НЕТРУДОСПОСОБНОСТ - превод на Английски

• disability
• incapacity
• incapacity for work
• incapacitation
• inability to work

Примери за използване на Нетрудоспособност на Български и техните преводи на Английски

В случай на Ваша смърт или нетрудоспособност.
Even in the event of his death or incapacity.

Това може да доведе до смърт или трайна нетрудоспособност.
It can lead to death or permanent disability.

Обезщетения при смърт или нетрудоспособност.
Pensions upon death or incapacity.

Нетрудоспособност и последици могат да бъдат намалени
Work disability and consequences can be reduced

Интелектуалната нетрудоспособност е специално фокусирана върху едно разстройство, свързано с интелектуалното
Intellectual disability is specifically focused on one disorder which is concerned with intellectual

Периодът на временната нетрудоспособност като принцип е значително по-кратък от този при операции по класически метод.
The period of temporary incapacity is generally considerably shorter than that of operations performed in the classic method.

Възрастта на настъпване на интелектуална нетрудоспособност според диагностичните критерии е по време на детството, по-специално преди 18 години.
The age of onset of intellectual disability as per diagnostic criteria is during childhood, specifically before 18 years old.

На болничния списък обезщетението се изчислява като временна нетрудоспособност, а от януари 2012 г. неговият максимален размер е тридесет
On the sick-list the allowance is calculated as temporary incapacity for work, and from January 2012 its maximum size is thirty-six thousand five hundred

Финансовата компенсация съгласно условията и размера на финансовото обезщетение за временна нетрудоспособност вследствие на общо заболяване се превежда и за.
Cash benefit under the conditions and amount of the cash benefit for temporary incapacity due to a general illness is also paid for.

Също така експерти от спешен медицински случай не предписват под формата на временна нетрудоспособност и получаващи предписания за безплатни лекарства.
Also experts of a medical emergency do not prescribe the form of temporary disability and receiving prescriptions for free medicines.

Мистериозна треска или внезапна нетрудоспособност- дори днес,
Whether it is a mysterious fever or sudden incapacitation- even today,

Сред основателните причини в тази връзка могат да бъдат: нетрудоспособност на родителя или ако длъжникът на издръжката има други зависими лица.
Valid reasons in this case may include a parent's incapacity for work or if the person obliged to pay maintenance has other dependents.

Статията предоставя инструкции за изчисляване на обезщетения във връзка с временна нетрудоспособност, както и за бременност и раждане.
The article provides instructions on the calculation of benefits in connection with temporary disability, as well as pregnancy and childbirth.

В зависимост от групата за инвалидност или степента на нетрудоспособност, ще бъдат отделени специални грижи.
Depending on the disability group or the degree of incapacity, special care will be assigned.

В редки случаи, обаче, при пациенти, използвали имиквимод според инструкциите, са наблюдавани тежки локални реакции, изискващи лечение и/ или причиняващи временна нетрудоспособност.
However, in rare cases severe local reactions that have required treatment and/or caused temporary incapacitation have been observed in patients who have used imiquimod according to the instructions.

ще бъде втората основна причина за нетрудоспособност.
the second main reason for incapacity for work.

Важно е също да се отбележи, че повече от половината случаи на интелектуална нетрудоспособност имат неизвестни причини.
It is also important to note that more than half of intellectual disability cases have unknown causes.

Напрежението върху тялото често е причина за здравословни проблеми и нетрудоспособност.
The strain on these parts of the body is often the cause of health problems and inability to work.

особено на прегледа на временната нетрудоспособноствж.
especially the examination of temporary incapacity for work(see Expertise).

предизвикват временна нетрудоспособност.
injury or temporary incapacitation.