НЕУЛОВИМИТЕ - превод на Английски

• elusive
• subtle

Примери за използване на Неуловимите на Български и техните преводи на Английски

Но неговата борба срещу друга единица, заемаща част от Ирак, не може да бъде упълномощена от едно 12-годишно конгресно действие, отнасящо се до„продължителната заплаха”- неуловимите оръжия за масово унищожение?
But his fight against another entity occupying a portion of Iraq cannot be authorized by a 12-year-old congressional action pertaining to“the continuing threat”- the elusive weapons of mass destruction?

Чрез правилното практикуване на тантра всички наши енер гии, дори неуловимите, но много мощни енергии, които обикновено не съзнаваме, са впрегнати за извършването
Through the proper practice of tantra all of our energies, including the subtle yet very powerful energies we are not ordinarily aware of,

Пред лицето на неуловимите врагове, водещи невидима битка срещу човешкия род,
In the face of the subtle, invisible enemies who wage unseen warfare against the human race,

пространствата около органите се активират поради натиска на неуловимите отделителните газове.
the spaces around the organs are activated because of the pressure of the subtle excretory gases.

разбираме нюансите и неуловимите разлики, които правят всяка една от тези мрежи уникална,
understanding the nuances and subtle differences that make each platform unique,

че мистерията на неуловимите летящи обекти все още е далеч от решаването и(Виж тук),
that the mystery of the elusive flying objects is still far from solved, and that not enough

тяхната„Интуиция“ вече не била надеждна, те не могли вече да„четат“ неуловимите знаци и също така да долавят фината екстрасензорна информация.
their'intuition' no longer was reliable, they couldn't'read' subtle signs as well or access subtle extrasensory information.

Щастието е такова неуловимо понятие, нали?
Happiness is such an elusive creature, isn't it?

Неуловима прегръдка, жест на обич…….
A subtle embrace, a gesture of caring….

Учени заявиха, че са открили неуловимия Хигс бозон,""известен като"Божията частица.".
Scientists say they have uncovered signs of the elusive Higgs Boson,'known as the God Particle.'.

Това преломно доказателство може да изглежда неуловимо, колкото това малко синьо парченце.
That earth-shattering evidence could look as subtle as this small blue patch.

Неуловимият женски оргазъм е тема на безброй научни дебати през последния век.
The elusive female orgasm has been the subject of much scientific debate over the last century.

Това са неуловими неща, но законът за привличането винаги ги чува.
These are subtle things, but the law of attraction is listening to them all.

Използвайки новата неуловима техника, известна като"съчувствие".
Using an elusive new technique known as"empathy".

Но неуловимият дълбоководен хищник така и не беше заснет на филм.
But the elusive deep-sea predator could never be caught on film.

Стъпка 4: намерете неуловим начин да се доберете до личните вещи на мишената.
Step four, find some subtle way to integrate yourself into the target's household.'.

Неуловимата задача за растеж.
The Elusive Quest for Growth.

Подобрението може да е неуловимо и по-често се забелязва след седмици или месеци.
The improvement may be subtle, and it is more commonly noticed over weeks or months.

Неуловимият и лек вкус на динята я прави официалният плод на лятото.
Elusive and light, watermelon is the official fruit of summer.

Тя не е неуловима, че мадам Hydra.
She's not subtle, that Madame Hydra.