Примери за използване на Неумолимата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
са съвсем очевидни и учудващо значими пред неумолимата сила на природата.
Неумолимата самокритика често върви ръка за ръка с липсата на щастие
Най-накрая те с голяма неохота ще трябва да приемат неумолимата логика на пропорционалното гласуване.
Finally, they will be dragged kicking and screaming to accept the inexorable logic of proportional voting.След десетилетни войни петте племена на Тайст Едур най-сетне са обединени под неумолимата власт на Краля-магьосник на Хирот.
After decades of warfare, the five tribes of the Tiste Edur are united under the implacable rule of the Warlock King of the Hiroth.държейки здраво неумолимата вяра в обещаното бъдеще.
while holding fast to a relentless faith in a promised future.превърне- без предзнаменования и символи- в ден на неумолимата ми смърт.
symbols should be the one of my inexorable death.След десетилетни войни петте племена на Тайст Едур най-сетне са обединени под неумолимата власт на Краля-магьосник на Хирот.
After decades of warfare, the five tribes of the Tiste Edur have finally united under the implacable rule of the Warlock King of the Hiroth.В обсега на тази система от поляризиран страх реалността се явява като постоянна борба за поддържане съществуването срещу безбройните различия и неумолимата сила на разрушение.
From within this system of polarized fear, reality appears as a constant struggle to maintain existence against innumerable odds and the unrelenting force of destruction.на"Wall Street има алчност", а поради неумолимата математика на нашата частна банкова система.
not just because of“Wall Street greed,” but because of the inexorable mathematics of our private banking system.Ароматът и вкусът му мигновено ни свързват с неумолимата природа- досущ като топъл поздрав от дивото море.
Its smell and taste instantly connect the drinker with the rugged environment like a warm welcome from a wild sea.Ароматът и вкусът му мигновено ни свързват с неумолимата природа- досущ като топъл поздрав от дивото море.
The smell and taste of Talisker instantly connect you with the rugged environment where it is made- like a warm welcome from a wild sea.По същия начин, никой не мисли, че скърцането със зъби е нещо друго, освен образ на неумолимата действителност на ада.
но отразява неумолимата логика на инвеститорите, които осъзнават, че- тъй както са
but it reflects the inexorable logic of investors realizing that in the current circumstances,Затова трябва да видим намесата му в светлината на неумолимата му враждебност към еврейската държава,
We should therefore see his intervention in the light of his implacable hostility towards the Jewish state,Единственото, което Джак можеше да види с очите и ума си, бе неумолимата неизбежност на ковчега,
All Jack could see and think about was the inexorable inevitability of the coffin,Под неумолимата жега на южноамериканското слънце,
Synopsis- Under the unrelenting heat of the South American sun,Претендираме да сме човешки същества чрез продължаване на неумолимата поредица, неспирно,
We stake a claim to be human by continuing the inexorable chain on and on and on, generation after generation,бива попарено от неумолимата власт след 15 кратки години на съществуване и заглушено от социалистическия реализъм на Сталин.
only to be broken by implacable authority after 15 short years.Домашното обучение предлага и спасение от неумолимата рутина на ежедневния живот, която може да накара много от вечно заетите родители да се чувстват като някакви тренировачни сержанти, които вечно лаят заповеди към своите деца: Ставай от леглото!
It also provides an escape from the relentless routine of daily life that can make many time-pressed parents feel like drill sergeants barking orders at their young: Get out of bed!Под неумолимата жега на южноамериканското слънце,
Under the unrelenting heat of the South American sun,
