НЕУСПЯЛ - превод на Английски

• unsuccessful
• failed
• struggling
• poor
• never-was

Примери за използване на Неуспял на Български и техните преводи на Английски

е син на талантливия, но неуспял художник Франсоа Луи Гуно, който умира когато Гуно е на 4 години.
1818 was the son of a talented but unsuccessful painter who died when Gounod was four.

нахлуха в Съветска Русия в кръвопролитен, но неуспял опит да свалят революционното болшевишко правителство.
invaded Soviet Russia in a bloody but unsuccessful attempt to overthrow the revolutionary Bolshevik government.

правило за доказателствена тежест, приложими в случаи на оспорване на процедурата за подбор от неуспял кандидат.
a burden of proof rule applicable in cases of challenges to the selection procedure by an unsuccessful candidate.

Две години по-късно понтификът посети своя неуспял убиец в затвора,
Two years later the pope visited his would-be assassin in prison,

френският монарх бил готов, като неуспял гросмайстор, да жертва всички фигури.
the French monarch was willing, as a hapless chess grandmaster, to sacrifice all the other figures.

Виж какво, уморих се да се мотая в тая жега, да си губя времето с някакъв джобен неуспял диктатор.
Look, I'm tired of hanging around under this sun… playing footsie with a half-pint would-be dictator.

френският монарх бил готов, като неуспял гросмайстор, да жертва всички фигури.
together an anti-Russian alliance, the French monarch, like a hapless chess grandmaster, was ready to sacrifice all the other figures.

отдавнашен, но неуспял съперник на Борисов,
long but unsuccessful rival of Borisov,

Както всъщност Uniplex правилно отбелязва, неуспял оферент или кандидат от своя страна също не би могъл да основе жалбата си само на обстоятелството,
As Uniplex correctly submits, an unsuccessful tenderer or candidate for his part could also not rely, in an application for review,

Хитлер е неуспял художник, който само за шест години в почти фалиралата страна създава най-страшната военна машина, каквато някога е виждал светът,
Hitler was a failed artist that built the most formidable war machine the world had seen in 6 years only,

Най-новият филм на Дани Бойл е„свръхестествена“ комедия за неуспял музикант, който се събужда след като е бил ударен от автобус- само за да открие, че никой друг в света не е чувал за Бийтълс.
Danny Boyle's latest is a supernatural-tinged comedy about a struggling musician(Himesh Patel) who wakes up after being struck by a bus- only to discover that no one else in the world has heard of the Beatles.

могат да бъдат обжалвани пред Държавния секретар или министрите от неуспял кандидат.
can be appealed to the Secretary of State or the Ministers by the unsuccessful applicant.

До този момент, политическата кампания на Тръмп в дигиталното пространство се е свързвала предимно с името на Брад Парскейл- предприемач в областта на маркетинга и неуспял основател на старт-ъп, който направи елементарен сайт на Тръмп за 1500 долара.
Up to this point, Trump's digital campaign had consisted of more or less one person: Brad Parscale, a marketing entrepreneur and failed start-up founder who created a rudimentary website for Trump for $1,500.

нещастен, неуспял баща от Парк Слоп, живеещ с родителите на жена си.
unhappy, unsuccessful Park Slope dad living off your wife's parents.

Запитващата юрисдикция иска по същество да се установи какви мерки трябва да предприеме, когато неуспял оферент или кандидат първоначално не е узнал за твърдяното нарушение на правилата за възлагане на обществени поръчки
The referring court essentially wishes to know what steps it should take if an unsuccessful tenderer or candidate did not initially know of the alleged breach of procurement law,

Неуспял въпреки отличните резултати.
Sin despite their good works.

Та кой обича да се чувства неуспял?
Who does not like to feel pampered?

Та кой обича да се чувства неуспял?
Who likes to feel smothered?

Та кой обича да се чувства неуспял?
And who likes to feel uncomfortable?

Та кой обича да се чувства неуспял?
Who likes to feel unsettled?