НЕФОРМАЛНА МРЕЖА - превод на Английски

• informal network

Примери за използване на Неформална мрежа на Български и техните преводи на Английски

Да се създаде неформалната мрежа на медиаторски организации Euro Net Mediation- мрежа от взаимна полза на действително равноправни медиатори.
To create informal network of mediation organization Euro Net Mediation- truly integrated network of mediators beneficial for each party.

Развитието на формални и неформални мрежи на организации и обучители за образование по правата на човека чрез неформални образователни подходи на Европейско
The development of formal and informal networks of organisations and educators for human rights education through non-formal learning approaches at European

Това събитие е част от поредицата The Sound Summit от неформални мрежи и образователни презентации за аудио… Чети повече".
This event is part of The Sound Summit series of informal networking and educational presentations for audio….

волунтаризмът и неформалните мрежи, макар с добри намерения, не могат да заместят съгласуваната, здрава и обхващаща многостранност в 21 век.
voluntarism, and informal networks- no matter how well intentioned- cannot be substitutes for concerted, robust, and inclusive multilateralism in the 21st century.

Транснационалните формални и неформални мрежи и социалните мрежи- инструмент за успешен мениджмънт на спортните събития в полза на младежи от социалните институции.
Transnational formal and informal networks- and social networks as an instrument for successful sport management in social care institutions.

Продукт на тази актуална претенция са и инициативите за безплатно четене в неформални мрежи Bookboxes, Bookrings, Bookrays.
As a product of this actual claim appear also the initiatives for free reading in informal networks Bookboxes, Bookrings, Bookrays.

Има изследвания, които показват как системата на недостига от времето на социализма принуждава хората през цялото време да търсят връзки, да изграждат неформални мрежи, за да се сдобият с нещо.
There are studies showing how shortages in the socialist system forced people to continually search for connections and build informal networks in order to get what they needed.

Двудневното събитие в Белград бе част от двугодишен проект за развитие на Неформалната мрежа на порталите за култура в Югоизточна Европа(НМПКЮИЕ),
The two-day event in Belgrade was part of a two-year project for the development of the Informal Network of South-East European Cultural Portals(INSEECP),

страните от Южното Средиземноморие и създаване на формални и неформални мрежи с цел подкрепа на текущите демократични процеси в региона. Очаквани резултати от Южна програма II.
view to supporting and consolidating on-going democratic reform processes, in particular through the creation of formal and informal networks.

с което той има предвид тайни, неформални мрежи на политици, служители на сигурността,
by which he means hidden informal networks of certain politicians,

както и чрез неформални мрежи между вътрешни и външни експерти служителите от тематичните отдели редовно актуализират своите технически
specialist consultancies, via informal networking between internal and external experts, policy department staff regularly update their technical

способността да се формират формални и неформални мрежи за взаимодействие между правителствата
the ability to shape formal and informal networks of interaction among governments

мултипликатори допринесе за появата на формални и неформални мрежи от обучители и последователи на ОПЧ, които произвеждат видими резултати,
multipliers has contributed to the emergence of formal and informal networks of educators and advocates for HRE which is producing visible results,

тъй като формалните или неформалните мрежи не просто подобряват работните процеси,
since formal or informal networks not only improve work processes

Повишено ниво на регионалното сътрудничество или чрез създаване, или чрез подкрепа на формални и неформални мрежи, свързващи двата бряга на Средиземно море и/или свързващи страните от региона на Южното Средиземноморие.
Enhanced level of regional co-operation through the creation of and/or support to formal and informal networks linking the two shores of the Mediterranean and/or countries of the Southern Mediterranean region, and focusing on the

По-специално Комисията създаде неформална мрежа от координационни центрове на APSA.
In particular, the Commission has put in place an informal network of APSA focal points.

Eurozine възниква като неформална мрежа през 1983 година.
The Association began as an informal organization in 1983.

Създаване на неформална мрежа от организации, работещи с международни доброволци в областта на защитата на природата.
Contribute to creating informal network of organizations working with international volunteers in nature protection topics.

Изграждане на устойчива неформална мрежа за учене и ноу-хау в тази специфична област на професионалната социална работа.
Set-up of an sustainable informal learning and know-how exchange network in this specific field of professional social work.

Учредяване на НАСО като юридическо лице с част от участниците в национална неформална мрежа на доставчиците на услуги за хора с увреждания.
May 2009- Establishment of NASO as a legal entity with some of the participants in an informal national network of service providers for people with disabilities.