НЕФОРМАЛНИТЕ - превод на Английски

• informal
• non-formal
• unofficial

Примери за използване на Неформалните на Български и техните преводи на Английски

Сдружението е партньор в неформалните платформи Постоянна Ромска конференция(WEB)
The association is a partner within the non-formal platforms Roma Standing Conference(WEB)

Неформалните мрежи, които те създават така, са много важни
The unofficial networks that they create are very important

Неформалните лидери са нещо съществуващо във всеки клас без изключение
Non-formal leaders exist in each class and these children are

Неформалните дилъри са много привързани към включването на скрити такси в цената
Unofficial dealers are very fond of including hidden fees in the cost

Работи в сферата на неформалните организации, ориентирани към холистични
Works in the field of non-formal organizations orientated towards holistic

за общо 725 млрд. щ. долара(включително неформалните"сенчести кредити")
Hong Kong has outstanding loans(including non-formal“shadow loans”)

съответствие с формалните и неформалните изисквания на търсачките.
ensures compliance with official and unofficial search engine requirements.

Отбелязва, че насърчаването на предприемачески дух сред младите хора е приоритет и че формалните и неформалните образователни системи са най-ефективните интервенции за насърчаване на младежкото предприемачество;
Notes that fostering an entrepreneurial mindset among young people is a priority and that the formal and non-formal education systems are most effective interventions for promoting youth entrepreneurship;

умения в сферата на неформалните образователни методи.
skills in the field of non-formal educational methods.

Обучителите на REDVET информираха участниците за важността на неформалните обучителни дейности за развиване на социални компетенции.
REDVET trainers informed participants about importance of the non-formal learning activities to develop social competences.

Ето защо този тренировъчен курс се стреми да развие компетенциите на участниците в използването на музиката като мощен инструмент в неформалните образователни дейности.
Therefore, the purpose of this training is to develop the skills of the participants in the use of music as a tool in non-formal education activities with youth.

подпомогне обучението по медийна грамотност в България във формалните и неформалните образователни институции.
foster media literacy education in Bulgaria in both formal and non-formal educational institutions.

подкрепа на образованието по правата на човека във формалните и неформалните образователни сфери.
supporting human rights education in the formal and non-formal education fields.

предлагащи неформални учебни процеси посредством изграждане на мостове между неформалните и формалните системи.
non-formal learning providers by building bridges between non-formal and formal systems.

Типичен пример за конформистко мислене от страна на целия клас- в резон с наложеното статукво в класа от евентуално неформалните лидери А и Б.
A typical example for conformist thinking on the part of the entire class- in harmony with the order imposed in the class by the non-formal leaders- A and B.

Ето защо този тренировъчен курс се стреми да развие компетенциите на участниците в използването на музиката като мощен инструмент в неформалните образователни дейности.
Therefore, the purpose of this training is to develop the participants' competences in the use of music as a powerful tool in non-formal education activities with young people.

Формалните споразумения в Ялта бяха по-маловажни от неформалните мълчаливи договорености,
The formal accords at Yalta were less important than the informal, unspoken agreements,

удовлетворението от работата зависи до голяма степен от неформалните социални отношения в работния колектив.
was that work satisfaction depended to a large extent on the informal social pattern of the work groups.

удовлетворението от работата зависи до голяма степен от неформалните социални отношения в работния колектив.
was that work satisfaction depended to a large extent on the informal social pattern of the work group.

Това, което открива е, че удовлетворението от работата зависи до голяма степен от неформалните социални отношения в работния колектив.
After this, he founds that total work satisfaction depends on the informal social pattern of the work group.