НЕФОРМАЛНИТЕ - превод на Румънски

• informale
• neoficiale
• non-formale
• informali

Примери за използване на Неформалните на Български и техните преводи на Румънски

контекста на застаряващото население, подкрепата на неформалните лица, които полагат грижи, и ролята на социалните услуги в активното социално включване, и съвместяването на грижи и заетост.
susţinerii îngrijitorilor informali şi rolului serviciilor sociale în cadrul incluziunii sociale active şi al reconcilierii îngrijirii şi angajării.

Използването на сравнения в популярния език е много често срещано в неформалните разговори, за разлика от използването му в литературата,
Utilizarea similarilor în limbajul popular este foarte frecventă în conversațiile informale, spre deosebire de utilizarea lor în literatură,

укрепи способността на формалните и неформалните преподаватели да изградят мирен свят на всички нива
să consolideze capacitatea educatorilor formali și informali de a construi o lume pașnică la toate nivelurile

Австрийските министри вече не можеха да участват в неформалните срещи на Съвета, но на Австрия все още се разрешаваше да продължава да плаща вноските си като нетен вносител.
Ministerele din Austria nu mai aveau permisiunea de a lua parte la reuniunile informale ale Consiliului, însă Austria avea voie să plătească în continuare taxe, în calitate de contribuabil net.

че се институционализират някои от неформалните процедури, които провеждаме в Парламента.
anume că anumite proceduri informale pe care le avem în Parlament sunt instituţionalizate.

Моня Шута-Хиберт придобива задълбочени познания в областта на документалното кино и неформалните образователни методи.
Monja Šuta-Hibert a dobândit cunoștințe aprofundate despre filmul documentar și despre metodele informale de educație.

се изпълняват изискванията на закона, неформалните споразумения и новите информационни потребности на Общността.
prevăzute în legislaţia comunitară, a acordurilor informale şi a noilor necesităţi de informare.

Ето защо е ясно, че неформалните грижи трябва да бъдат подкрепени
Prin urmare, este evident că serviciile de îngrijire informală trebuie sprijinite, iar măsurile care

които са в конфронтация, но и с неформалните лидери на албанското общество.
ci şi cu liderii neoficiali ai societăţii albaneze.

Отбелязва, че насърчаването на предприемачески дух сред младите хора е приоритет и че формалните и неформалните образователни системи са най-ефективните интервенции за насърчаване на младежкото предприемачество;
Constată că promovarea spiritului antreprenorial în rândul tinerilor este o prioritate și că sistemele de educație formală și non-formală sunt cele mai eficiente intervenții care promovează antreprenoriatul în rândul tinerilor;

Като се има предвид, че неформалните договорености относно плащането на разходите на децата не са били редовно поддържани от(Пит)
Având în vedere aranjamentele informale privind acoperirea cheltuielilor pentru copii şi faptul că nu au fost în mod regulat

Какви мерки предлага Съветът да бъдат предприети по време на председателството му, с които да се подкрепят неформалните лица, които полагат грижи в целия ЕС,
Ce măsuri trebuie să propună Consiliul pe durata Preşedinţiei sale pentru a susţine îngrijitorii informali din întreaga UE, dintre care mulţi furnizează deja îngrijire pe termen lung

Хемптън Корт Палас и официалните градини са затворена декември 24, 25, и 26 всяка година, докато неформалните градини са затворени 25 декември Начало парк е отворен целогодишно,
Palatul Hampton Court și Grădinile formale sunt închise 24 decembrie 25, și 26 în fiecare an, în timp ce Grădinile informale sunt închise 25 decembrie Home Park este deschis pe tot parcursul anului,

умения от съществено значение за приноса на формалните и неформалните възпитатели и институции в анализирането,
abilități esențiale pentru contribuțiile educatorilor și instituțiilor formale și non-formale în analiza, rezolvarea

Смях неформална Arkanoid/ пробив отдих разпределени над 30 нива с 5 rounds.
Un un râs informale arkanoid/ Breakout de recreere răspândit peste nivelurile 30 cu rounds.

Той нарича няколко неформални, но думата приключението отразява напълно същността му.
El a numit mai multe informale, dar aventura cuvântul reflectă pe deplin esența sa.

Втори ден на неформалната среща на министрите на отбраната от Европейския съюз.
Cea de-a doua zi a Reuniunii informale a miniștrilor apărării din statele membre ale UE.

Ще практикувате формално и неформално писане и работа на слушане
Veti exersa scris formale și informale și să lucreze la ascultare

Студенти инициират онлайн практики за неформално обучение с помощта на социални инструменти| eLearning.
Studenţii online iniţiază practici de învăţare informale prin folosirea instrumentelor sociale| eLearning.

В Justlearn можете да получите услугите за неформално обучение.
La Justlearn, puteţi obţine servicii de meditaţii informale.