NON-FORMALĂ - превод на Български

• неформално
• самостоятелно
• неформалното
• неформална

Примери за използване на Non-formală на Румънски и техните преводи на Български

TC1 a fost susținut în limba engleză printr-o metodologie non-formală, folosind metoda facilitării
Обучаващият курс TC1 се проведе на английски език чрез неформална методология, използваща метода на улесняване

centrelor de formare profesională şi educaţie non-formală, grupurilor locale de acţiune,
на центровете за обучение, представителите на неформалното образование, местните инициативни групи,

grupuri marginalizate prin educație non-formală și conectarea tinerilor fără a lua în considerare naționalitatea,
маргинализирани групи чрез неформално образование и да свързва младите хора без оглед на тяхната националност,

Activitățile vor fi realizate printr-o metodologie non-formală, folosind participarea activă și producția creativă a
Курсът за обучение ще продължи 5 работни и ще се проведе чрез неформална методология, използвайки активно методи- активното участие

cu instrumente compensatorii și să le transfere în formarea lingvistică non-formală pentru copiii imigranți.
с компенсаторни инструменти и да ги прехвърли в неформалното езиково обучение за деца имигранти.

educația cu nevoi speciale și contextele de învățare non-formală.
професионално образование за деца със специални нужди и неформално учене.

TC1 a fost susținut în limba engleză printr-o metodologie non-formală, folosind metoda facilitării
TC2 ще се проведе чрез неформална методология, като се използва методът на фасилитиране, активно участие и творческо създаване на иновативни решения,

Constată că promovarea spiritului antreprenorial în rândul tinerilor este o prioritate și că sistemele de educație formală și non-formală sunt cele mai eficiente intervenții care promovează antreprenoriatul în rândul tinerilor;
Отбелязва, че насърчаването на предприемачески дух сред младите хора е приоритет и че формалните и неформалните образователни системи са най-ефективните интервенции за насърчаване на младежкото предприемачество;

Încurajează Comisia să susțină, în rândul tinerilor europeni, deprinderea competențelor lingvistice în contexte de învățare formală și non-formală, prin elaborarea de programe inovatoare multilingve, schimbul de bune practici pedagogice multilingve
Насърчава Комисията да подкрепи развиването на умения по владеене на чужди езици у младите европейци в институциите за формално и неформално образование чрез разработване и споделяне на педагогически методи за многоезично обучение, както и чрез

excelentă oportunitate de formare și educație non-formală pentru tineri și pe plan internațional
това e отлична допълнителна възможност за обучение и неформално образование за младите хора,

Întrucât activitățile de învățare non-formală și informală completează
Като има предвид, че дейностите по неформално и самостоятелно учене допълват

informale ca modalitate de recunoaștere a competențelor dobândite prin educația non-formală, în special în sectorul de voluntariat
валидирането на неформалното и самостоятелното учене като средство за признаване на придобитите чрез неформално обучение компетенции,

Este convins că turismul școlar ar trebui practicat ca una dintre cele mai semnificative activități de învățare non-formală în legătură cu programa școlară,
Изразява убеждението си, че училищният туризъм следва да се разглежда като една от най-значимите дейности в рамките на неформалното учене, свързани с учебната програма,

Subliniază că activitățile pentru tineret și învățarea non-formală, în special în cadrul organizațiilor pentru tineret,
Подчертава, че работата с младежта и неформалното учене, по-специално това, което се развива в младежките организации,

Solicită Comisiei și statelor membre să acorde o atenție deosebită angajamentului de a include învățarea informală și non-formală, care în prezent este exclusă din majoritatea CNC
Призовава Комисията и държавите членки да обърнат специално внимание на ангажимента за включване на самостоятелното и неформалното учене, които понастоящем са

consolidarea competenţelor prin educaţie non-formală, cetăţenie activă,
обогатяване на компетенциите чрез неформално образование, активно гражданство,

să recunoască competențele dobândite prin educația non-formală, să susțină implementarea politicilor de învățare pe tot parcursul vieții
да признават уменията, придобити чрез неформално образование, да подкрепят прилагането на политики за учене през целия живот

Festivalul ALTFEL- primul eveniment dedicat educației non-formale.
Излезе първата тематична книжка, посветена на неформалното образование.

Să aplice metode și tehnologii moderne pentru dezvoltarea educației non-formale;
Прилагане на съвременни методи и технологии за развитие на неформалното образование;

Am acțiune cuprinzătoare în domeniul educației non-formale.
Ние всеобхватни действия в областта на неформалното образование.