НЕЯВЯВАНЕ - превод на Английски

• no-show
• non-appearance
• failure to appear
• default
• failing to appear
• absence
• no show
• fails to appear
• non-attendance

Примери за използване на Неявяване на Български и техните преводи на Английски

Неявяване на отбор до 15 мин. след определения час.
If a team fails to appear within 15 minutes after the announced game time.

Ден или неявяване- неустойка- 100% от цената на резервацията.
Day or no show- 100% cancellation fee.

Неявяване на работа без уважителни причини в два последователни работни дни;
Absence from work without valid reasons in two consecutive working days;

Неявяване се таксува 100% от общата сума.
No Show are charged 100% from the total booking amount.

Анулация на резервация или неявяване на клиента.
If the client cancels the reservation or fails to appear.

При неявяване и на двата отбора се присъждат 0 точки и на двата тима.
If both teams fail to appear, each team will receive 0 points.

Става въпрос за неявяване пред съда след освобождаване под гаранция.
Fail to appear for trial after being released on bail.

Отложиха го за юни поради неявяване на адвокат.
Postponed it until early June because of the unavailability of the lawyer.

Това е една от най-честите причини за неявяване на училище или на работа.
It's one of the biggest reasons for missing work or school.

Петдесет лева е глобата за неявяване на профилактичен преглед.
The fine for missing a checkup is BGN 50.

Анулации, промени по резервации и неявяване.
Cancellations, changes in bookings and no-shows.

През декември делото беше отложено, заради неявяване на свидетели.
The hearing was postponed in December owing to the unavailability of witnesses.

В случай на неявяване или таксувано анулиране, Доставчикът може да Ви таксува приложимите градски/туристически данък.
In the event of a no-show or cancellation, the Travel Supplier can charge the applicable tourist tax.

по-малко дни преди събитието или неявяване- неустойка в размер на 100% от цената на пътуването.
less before the event or non-appearance- a penalty of 100% of the cost of the trip.

В случай на неявяване или късно анулиране,
In the event of a no-show or late cancellation,

При нотариално удостоверяване за явяване или неявяване на лица пред нотариуса за извършване на действия пред него се съставя констативен протокол.
In certifying appearance or non-appearance of persons before the notary for activities before him shall be issued establishing minutes.

Поради неявяване в съда, искът на г-н Рамирес за възстановяване на родителските му права е отхвърлен.
Due to a failure to appear, Mr. Ramirez's motion to restore parental rights is hereby denied.

вашето място за настаняване, трябва да ни уведомите, като маркирате неявяване.
you should always let us know by marking a no-show.

удостоверявания за явяване или неявяване на лица пред нотариуса за извършване на действия пред него;“.
certificates for appearance or non-appearance of persons before the notary for activities to be carried out before him;";

ITunes е неявяване инструмент, който може да помисли да конвертирате MP3 файлове в M4A формат.
ITunes is the default tool that you could consider to convert a MP3 file into a M4A format.