NON-APPEARANCE - превод на Български

• неявяване
• неявяването
• отсъствието
• липсата

Примери за използване на Non-appearance на Английски и техните преводи на Български

The conditions for reimbursement of amounts paid upon cancellations, non-appearance and changes to reservations,
Условията за възстановяване на заплатени суми при анулации, неявяване и промени по резервации,

All costs incurred by the Customer due to delay or non-appearance and subsequent release of the bus,
Всички разходи, претърпени от туристите, поради закъснение или неявяване и последващо изпускане на автобуса,

On 6 August 1870 he held the position of Spicheren against the Germans until the arrival of reinforcements for the latter and the non-appearance of the other French corps compelled him to retire.
На 6 август 1870 той държи позициите срещу германците при Шпихерн. След пристигането на подкрепления за германците и липсата на такива за френските сили, той е принуден да се оттегли.

Non-Appearance or Non-Attendance of the Flight You hereby authorize us to cancel the non-used flight on your behalf in case of non-appearance or non-attendance of the flight and to request possible refunds from the airline on your behalf.
Неявяване или некачване С настоящото ни упълномощавате да отменим от Ваше име неизползван полет в случай на неявяване или некачване и да заявим от Ваше име евентуално възстановяване на сумата от авиокомпанията.

This can be the case when the suspect or accused person has been informed in due time of the trial and of the consequences of a non-appearance, but the person nevertheless doesn't appear.
Такъв може да е случаят, когато заподозреният или обвиняемият е бил уведомен своевременно за съдебния процес и за последиците от неявяване, но въпреки това лицето не се яви.

You hereby authorise us to cancel the non-used flight on your behalf in case of non-appearance or non-attendance of the flight and to request possible refunds from the airline on your behalf.
С настоящото ни упълномощавате да отменим от ваше име неизползван полет в случай на неявяване или некачване и да заявим евентуално обезщетение от авиокомпанията във ваша полза.

days before the date of booking or in case of non-appearance on the day of reservation,
дни преди датата на резервация или в случай на неявяване в деня на резервацията,

the Assignor shall owe the Contractor the agreed amount for its execution. Non-appearance for receiving the completed orders in the period agreed in the Order-Customer form
за отказ от страна на Възложителя да получи изготвените документи ще се счита и неявяването му за получаване на готовите документи в уговорения във формуляра Поръчка-Клиент срок

Cancelations, amendments to reservations and non-appearance.
Анулации, промени по резервации и неявяванане.

And Bollinger's persistent non-appearance worries me too.
Отсъствието на Болинджър също ме тревожи.

Non-appearance of a judge or a controller in the race without good reason.
Не явяване на съдия или контрольор без уважителни причини на състезание.

certificates for appearance and non-appearance of persons before the notary public for taking actions before him;
удостоверявания за явяване или за неявяване на лица пред нотариуса за извършване на действия пред него;

The suspect or accused person has been informed in due time of the trial and of the consequences of a non-appearance; or.
Заподозреният или обвиняемият е бил уведомен своевременно за съдебния процес и за последиците от неговото неявяване; или.

But perhaps his non-appearance at the daily briefings,
Може би неговото отсъствие от дневните брифинги,

In case of delays, non-appearance of customers, as well as in the lack of the necessary equipment,
При закъснение, при неявяване на клиентите, както и при липса на необходимата екипировка,

consequences of its non-contestation or non-appearance.
последствията от неподаване на възражение или на неявяване;

You hereby authorize us to cancel the non-used flight on your behalf in case of non-appearance or non-attendance of the flight
С настоящето ни упълномощавате да канселираме неизползвания полет от ваше име, в случай на непоявяване или отсъствие от полета

Coercive measures may be ordered in the execution of a mutual assistance request(e.g. summons to appear with a sanction in the event of non-appearance) if the offence described in the request is also punishable in the requested state.
При изпълнението на искане за правна взаимопомощ могат да се прилагат принудителни мерки(напр. призоваване за явяване и съответна санкция в случай на неявяване), ако правонарушението, посочено в искането, е наказуемо и в замолената държава-членка.

The conditions for reimbursement of amounts paid upon cancellations, non-appearance and changes to reservations,
Условията за възстановяване на заплатени суми при анулации, неявяване и промени по резервации,

plain normal man who has found his own existential freedom from the systems of control through the technology of escaping, of non-appearance, of absence in a passive non-resistence.
съвсем обикновен мъж, намерил собствената си екзистенциална свобода от системите за контрол чрез технологията на избягването, на непоявяването, на отсъствието в едно пасивно несъпротивление.