НЕ ВЪРШЕТЕ - превод на Английски

• don't do
• you shall not do
• commit not
• do not do
• neither do

Примери за използване на Не вършете на Български и техните преводи на Английски

Моля ви, не вършете това зло!
Please don't do anything so evil!

Тогава аз им извиках:- Не вършете това!
Then I tried calling them… don't do that!

Взаимодействайте си с учителя, но не вършете работата на детето си.
Collaborate with the teacher, but don't do the work for your child.

Не вършете несправедливост.
Do not commit an injustice.

Не вършете нещата вместо мен.
Not do things for me.

Не вършете зло и злото няма да ви се случи;
Do no evil and evil will not befall you;

Не вършете злини.
Do no evil.

Никаква работа не вършете в тоя ден, защото това е ден за очистяне,
You shall not do any work on this same day,

Бойте се от Бога и не вършете онова, което ще наскърби Неговото сърце,
Fear ye God and commit not that which would grieve His heart,

за които Господ им беше казал: Не вършете това нещо.
of which Yahweh had said to them,"You shall not do this thing.".

Нито изнасяйте товар из къщите си в съботен ден, и не вършете никаква работа; но освещавайте съботния ден, както заповядах на бащите ви.
Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.

Не вършете онова, което е забранено в Свещеното Ни Послание
Commit not that which is forbidden you in Our Holy Tablet,

Не вършете онова, което замърсява бистрите ручеи на обичта
Commit not that which defileth the limpid stream of love

Нито изнасяйте товар из къщите си в съботен ден, и не вършете никаква работа; но освещавайте съботния ден, както заповядах на бащите ви.
Neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work: but make the Sabbath day, as I commanded your fathers.

като казвах:«Не вършете това гнусно нещо, което ненавиждам.
saying,"Oh, do not do this abominable thing which I hate.

всички Свои служители- пророците, постоянно ги изпращах, като казвах:«Не вършете това гнусно нещо, което ненавиждам.
to plead with them,‘Don't do these horrible things that I hate so much.

А вие пазете Моите наредби и Моите закони и не вършете всички тия гнусотии, нито вие туземците,
You shall keep my practices and ordinances, and you shall not do any of these abominations, neither the native

А вие пазете Моите наредби и Моите закони и не вършете всички тия гнусотии, нито вие туземците,
But as for you, you are to keep My statutes and My judgments and shall not do any of these abominations, neither the native,

Не вършете несправедливости и злини на чужденците си,
And do no wrong, do no violence to the stranger,

И бяха служили на идолите, за които Господ им беше казал: Не вършете това нещо.
For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.