НЕ ЕДНОВРЕМЕННО - превод на Английски

• not simultaneously
• not at the same time
• concurrently

Примери за използване на Не едновременно на Български и техните преводи на Английски

само че не едновременно.
only not simultaneously.

Всъщност, по медицински причини, удебеляването на пениса може да се извършва около 6 месеца по-късно, не едновременно.
However, for medical reasons it cannot be performed until around 6 months later, not simultaneously.

Те могат да използват същия лиценз на друг компютър(не едновременно) само със същата платформа вкъщи.
They can use the same license on another computer(not simultaneously) only with the same platform at home.

Групи от туристи не идват на мястото на началото на изкачването не едновременно- от полунощ до две нощи.
Groups of tourists come to the place of the beginning of the ascent not simultaneously- from midnight to two nights.

познавателната способност на ума се осъществява последователно, а не едновременно.
cognition of experience takes place gradually and serially and not simultaneously.

че да означава Да, да и Не, не едновременно?
yes, and no, no at the same time?

че да означава Да, да и Не, не едновременно?
yes and no, no at the same time?

че да означава Да, да и Не, не едновременно?
yes and no, no at the same time?

H2.10 В подходящи за целта случаи съдът ще нареди експертните заключения да се обменят последователно, а не едновременно.
In appropriate cases the Tribunal will direct that the reports of expert witnesses be exchanged sequentially rather than simultaneously.

че да означава Да, да и Не, не едновременно?
yes and no, no at the same time?

Преди планираната операция бета-блокерите трябва да бъдат постепенно(а не едновременно) анулирани 48 часа преди общата анестезия, т.е. по време
Surgery: Before elective surgery beta-blockers should be gradually(not simultaneously!) canceled 48 hours prior to general anesthesia,

Не, само не едновременно!
No, not at the same time, no!

Не едновременно, разбира се.
Not the same time, of course.

Два пъти… но не едновременно.
Twice, but never at the same time.

Движи ги един след друг, а не едновременно.
They act one AFTER the other, not one simultaneously to the other.

Пред масата застанаха едва ли не едновременно.
Not really around the table at the same time.

А защо да и не едновременно?
Wy not yes and no at once?

Но не едновременно, разбира се(смее се).
Not all at the same times, necessarily[laughs].

Отравянето с колхезин причинява всички симптоми, но не едновременно.
This is why colchicine poisoning causes all these symptoms, but not all at once.

затова се прибират веднага щом са готови, а не едновременно.
they are harvested as soon as they are ready, and not at one time.