НЕ СЧИТАМЕ - превод на Английски

• we do not believe
• do not consider
• we do not think
• we do not feel
• don't consider
• we don't think
• don't regard that as
• do not see

Примери за използване на Не считаме на Български и техните преводи на Английски

Не считаме, че членството на Турция е реалистично
We do not feel that Turkey's membership is either realistic

Все пак не считаме, че този проблем е най-добре да се решава на ниво ЕС.
However, we do not believe that this problem is best solved at EU level.

Ние не считаме, че това споразумение за свободна търговия ще гарантира достатъчно голяма независимост на европейската икономика
We do not see that the free trade agreement would ensure sufficient independence of the European economy

Не считаме, че има възможност за избор между сигурността
We do not think that there is a choice between our security

Ние не считаме, че познаването на мислите на другите е нарушение, защото виждаме тези мисли като свои собствени.
We do not consider the knowledge of the thoughts of others to be an infringement for we see these thoughts as our own.

Не считаме, че държавите-членки показват особена ангажираност и затова ние няма да подкрепим това предложение.
We do not feel that Member States are showing much commitment and, therefore, we will not be supporting this proposal.

В дългосрочен план не считаме, че би имало съществено влияние върху дейността ни.
At this stage, we do not believe that it will have a significant impact on our business in the longer term.

Признаваме, че все още не е решен граничният спор със Словения, но не считаме, че трябва да се позволи на двустранни спорове да бавят членството на Хърватия.
While recognising that a border dispute with Slovenia remains outstanding, we do not think that bilateral disputes can be allowed to delay Croatia's membership.

Например, ние не считаме това за точно местоположение, ако всичко, което знаем, е, че сте някъде в Манила, Филипините.
For example, we do not consider it to be precise location if all we know is that you are somewhere in Manila, Philippines.

Ние не считаме, че Русия може да бъде изолирана от глобалния икономически
We don't consider that Russia can be isolated from the major global economic

Не считаме, че мерките за подпомагане
We do not believe that these support measures

Тъй като тези данни са анонимни(т.е. не можете да бъдете идентифицирани чрез тях), ние не считаме, че тази информация представлява Лични данни.
As this data is anonymous(i.e. you cannot be identified from it) we do not consider this information to be Personal Information.

тракшън контрол са вече задължителни в колите, произведени в Европейския съюз след 2013 г., така че не считаме това за екстри.
a traction control, because every car manufactured in European union after 2013 must have it, so we don't think these things are extra equipment.

Не считаме, че предложението за включване на червения тон(Thunnus thynnus)
We do not believe that the proposal to include bluefin tuna(Thunnus thynnus)

Техниките, използвани за изкопаване и транспортиране на каменните блокове, са правилно възприети от нас като зрители и затова не считаме за необходимо да повтаряме тази информация тук.
The techniques used to mine and transport the blocks of stone have been correctly perceived by remote viewers and so we do not consider it necessary to repeat that information here.

Не считаме, че с по-лошо информирани пациенти може да се работи в каквато и да било степен по-добре
We do not believe that more poorly informed patients are in any way easier to deal with

Не можете да бъдете идентифицирани чрез тях, ние не считаме, че тази информация представлява Лични данни.
You cannot be identified from it we do not consider this information to be Personal Information.

Макар докладът да съдържа няколко добри предложения, не считаме, че можем да подкрепим предложение, което противоречи на датската конституция.
Even though the report contains a number of good proposals, we do not believe that we can vote for a proposal that runs counter to the Danish constitution.

Второ, въпреки че споделяме идеята на Парламента да има краен срок за преминаването към инструментите на SEPA, не считаме, че трябва да има една единствена такава дата.
Secondly, although we share Parliament's interest for an end date for SEPA, we do not believe that the time is right to carve an end date in stone.

чийто дух ние подкрепяме, но не считаме, че този доклад дава основания за подобен вид изменения.
report were also tabled, the spirit of which we support, but we do not believe that this report warrants this type of amendment.