НИЕ ЗАКЛЮЧАВАМЕ - превод на Английски

• we conclude
• we deduce

Примери за използване на Ние заключаваме на Български и техните преводи на Английски

разходите за поддръжка, грижа и хранене, ние заключаваме, че заекът с джудже е скъп.
care and feeding, we conclude: a dwarf colored rabbit will cost dearly.

Тъй като Новият Завет не подчертава естеството или времето на хилядолетието, ние заключаваме, че това не е централна преграда в мисията на Църквата.
Since the New Testament does not emphasize the nature of the millennium, we conclude that it is not a central plank in the church's commission….

Тъй като Новият Завет не подчертава естеството или времето на хилядолетието, ние заключаваме, че това не е централна преграда в мисията на Църквата.
Since the New Testament books do not emphasize the nature of the millennium, we conclude that it is not a central plank in the church's message.

От думите на Павел, ние заключаваме, че помощта за нуждаещите се е свят дълг
From the words of Paul, we conclude that the help of the needy is a holy duty

Ние заключаваме, че регулирането на замърсяването на въздуха има по-големи ползи, отколкото беше известно досега,
We conclude that regulation of air pollution has greater benefits than previously known,

Ние заключаваме, че работата по остъкляване на лоджии
We conclude that the work on glazing of loggias

Ние заключаваме, че регулирането на замърсяването на въздуха има по-големи ползи, отколкото беше известно досега, отчасти
They conclude that regulating air pollution has greater benefits than has been known so far,

Ние заключаваме, че Alhydrogel®, инжектиран мускулно в ниска доза при мишки,
We conclude that Alhydrogel[aluminum adjuvant] injected at low dose

Ние заключаваме, че Alhydrogel®, инжектиран мускулно в ниска доза при мишки, може избирателно да индуцира дългосрочно натрупване на алуминий в мозъка
We conclude that Alhydrogel® injected at low dose in mouse muscle may selectively induce long-term aluminum cerebral accumulation

Ние заключаваме, че регулирането на замърсяването на въздуха има по-големи ползи, отколкото беше известно досега,
This suggests that regulation of air pollution has greater economic benefits than previously known,

Ние заключаваме, че епидемия от морбили може да възникне в училища от горния курс дори когато 99% от учениците са имунизирани
We conclude that outbreaks of measles can occur in secondary schools, even when more than 99

използвана от полицията в случая на жалбоподателя, не надхвърля това, което може да се счита за необходимо при обстоятелствата, ние заключаваме, че не е налице нарушение на чл.
s case did not go beyond what can be regarded as necessary in the circumstances, we conclude that there has been no violation of Article 8.

Въз основа на горното, ние заключаваме, че използването на сода в разумни граници(всъщност,
Based on the above, we conclude that the use of soda within reasonable limits(in fact,

вече цитирани, ние заключаваме, че кръщението на Святия Дух е след кръщението с вода.
Acts 1:5 cited above, we deduce that Holy Spirit baptism follows waters baptism.

наблюдаваме тяхното текущо съществуване, но то се проявява във вид на резултати с тази сигурност, с която ние заключаваме, че на небето има звезди.”.
it is revealed by the effects which come to our knowledge with a certainty like that with which we infer the existence of the stars below the horizon,” he determined.

той дава много тъмно, ние заключаваме, че са характерни бяло.
that yielded very dark, We conclude that were typically white.

В светлината на предходните съображения, ние заключаваме, че изразът"втората смърт", се използва от Йоан, за да определи естеството на наказанието в огненото езеро,
In the light of the preceding considerations, we conclude that the phrase the"second death" is used by John to define the nature of the punishment in the lake of fire,

Ние заключаваме, че законът изисква от нас
We conclude that we are required by law

безпогрешно притежават родствени черти, от което ние ние заключаваме, че едно и също растение преминава през няколко стадия на развитие.
unmistakable marks of identity, whence we know that one and the same plant has passed through many stages of becoming.

Ние заключаваме, че тези седем кооперативни поведения са правдоподобни кандидати за универсални морални правила", пишат авторите в своята статия, и че това може да е основата на"единна теория на морала, каквато антропологията досега не е имала".
We conclude that these seven cooperative behaviours are plausible candidates for universal moral rules,” the authors write in their paper,“and that morality-as-cooperation could provide the unified theory of morality that anthropology has hitherto lacked.”.