I CONCLUDE - превод на Български

• заключавам
• завършвам
• стигам до извода
• стигам до заключението
• да завърша
• приключвам
• да приключа
• стигнах до извода
• заключението ми е
• аз реших
• аз се заключи

Примери за използване на I conclude на Английски и техните преводи на Български

I conclude by pointing out myself what many readers will consider the principal defect of the work.
Завършвам, като сам посочвам онова, което значителна част от читателите ще сметнат за основен недостатък на този труд.

However, the result is very intriguing and I conclude that it is transferrable to the vast majority- hence also to you.
Резултатът обаче е много интригуващ и стигам до извода, че той може да се прехвърли на огромното мнозинство- следователно и на вас.

In spite of everything, the sum of it is very interesting and, as I conclude, it is transferable to the broad masses- in the further progress also to you.
Въпреки всичко, сумата от нея е много интересна и, както заключавам, тя е преносима към широките маси- в по-нататъшен напредък и към вас.

The result of this is admittedly very interesting and how I conclude that it is transferrable to the masses- and consequently to your person as well.
Резултатът от това наистина е много интересен и как стигам до заключението, че той може да се прехвърли на масите- и следователно към вашия човек.

I conclude that both users and the operators of[The Pirate Bay] infringe the copyrights of the claimants… in the UK," he added.
Заключавам, че както потребителите, така и ръководителите на The Pirate Bay нарушават авторските права на ищците във Великобритания”, се казва в изявлението на съда.

And from all this I conclude that I ought to spend all the days of my life without caring to inquire into what must happen to me.
И стигам до извода, че трябва да прекарам всичките си дни, без да се опитвам да узная какво точно ме чака.

Before I conclude my speech, ladies
Преди да завърша изказването си, госпожи

Dear Dr. Scalfari, I conclude my reflections, which are a response to your thoughts and questions.
Уважаеми доктор Скалфари, завършвам своите размишления, предизвикани от Вашето писмо и Вашите въпроси.

Now, as I conclude, I want you to return with me to the Sacred Grove
Сега, като приключвам, искам да се върнете с мене в свещената горичка

I conclude that the validity of the second law of thermodynamics, throughout all of time, actually requires life
Стигам до заключението, че валидността на този закон през цялото време всъщност изисква живота да просъществува,

The sum of these, however, is very attractive and, as I conclude, transferable to the majority-
Сборът от тях обаче е много привлекателен и, както заключавам, може да се прехвърли на мнозинството-

But the result is very interesting and I conclude that it is transferable to the broad majority-
Но резултатът е много интересен и стигам до извода, че той може да се прехвърли на по-голямото мнозинство-

I conclude, Commissioner, by asking the following:
Завършвам, г-н член на Комисията,

Before I conclude, however, let me speak about the European Union's external responsibilities.
Въпреки това, преди да завърша, позволете ми да засегна въпроса за външната отговорност на Европейския съюз.

Considering the present circumstances, I conclude that there's one safe place where you will be in no danger.
Предвид сегашните обстоятелства, стигнах до извода, че има само едно сигурно място, където ще сте в безопасност.

I conclude by reiterating that this is also the position in my country,
Приключвам, като отново заявявам, че такава е позицията

The sum of these is very interesting and I conclude that it is transferable to the broad majority- in the following as well as to your person.
Сумата от тях е много интересна и стигам до заключението, че тя може да се прехвърли на голямото мнозинство- както по-долу, така и на вашия човек.

The sum of them is nevertheless very compelling and as I conclude, the majority, and therefore also you, are applicable.
Въпреки това сумата от тях е много убедителна и както заключавам, мнозинството, а следователно и вие, са приложими.

However, the result is very interesting and I conclude that it is transferable to the vast majority- including your person.
Резултатът обаче е много интригуващ и стигам до извода, че той може да се прехвърли на огромното мнозинство- следователно и на вас.

I conclude that the‘exploiters of the environment' include environmental organizations,
Заключението ми е, че сред„експлоататорите на околната среда“ са природозащитните организации,