I CONCLUDE in Danish translation

• jeg konkludere
• jeg vil slutte
• jeg konkluderer
• jeg afslutter
• mig afslutte

Examples of using I conclude in English and their translations into Danish

In these very general terms, I conclude that this report enhances the very essence of what we pensioners want:
Ud fra dette rent æstetiske synspunkt kan jeg konkludere, at dette styrker det egentlige indhold i det,

I conclude by saying that I have no time for the arguments of those who view enlargement in selfish nationalist budgetary terms.
Jeg vil slutte af med at sige, at jeg ikke har noget til overs for de argumenter, vi hører fra dem, der anskuer udvidelsen gennem egoistiske nationalistiske budgetbriller.

When I conclude my time in the Commission,
Når jeg afslutter min tid i Kommissionen,

I conclude that our rapporteur has shown us the way to go,
Jeg konkluderer, at vores ordfører har vist os vejen,

The petitioner's application I conclude that I, too, must find against… With some reluctance,
Må jeg konkludere, at jeg også finder Dommer McLaughlin?

I conclude, Madam President,
Jeg vil slutte, fru formand,

I conclude that the entire proposal should be placed in the waste paper basket
Jeg konkluderer, at hele forslaget bør smides i papirkurven og genbruges, men gør det venligst

From this I conclude that, if I ever ask,
Fra dette jeg konkludere, at hvis jeg nogensinde spørger,

I conclude the charming story of the mythical King of Pageos,
Jeg vil slutte den charmerende historie om den mytiske konge Pageos,

I conclude from this that the issue is above all one of political will.
Jeg konkluderer på denne baggrund, at det i virkeligheden drejer sig om den politiske vilje.

Mouth Disease I conclude: if only we had not agreed the policy of non-vaccination in 1991!
Udvalg om Mund- og Klovsyge kan jeg konkludere, at bare vi aldrig var blevet enige om en ikke-vaccinationspolitik i 1991!

With these remarks, I conclude and hope that the President-in-Office can be more constructive,
Jeg vil slutte med disse bemærkninger, og jeg håber, at formanden kan være mere konstruktiv,

With some reluctance, I conclude that I, too, must find against… the petitioner's application
Modstræbende, må jeg konkludere, at jeg også finder. anklagerens påstand forkert

So I conclude by congratulating the rapporteur
Jeg vil slutte med at lykønske ordføreren,

I conclude by thanking the House for facilitating the speedy adoption of this directive.
Jeg vil slutte af med at takke Parlamentet for at gøre en hurtig vedtagelse af dette direktiv mulig.

I conclude by repeating that we, in the Commission, share the objective
Jeg vil slutte med at gentage, at vi i Kommissionen deler parlamentsmedlemmernes mål,

I conclude on this point, Mr President,
Jeg vil slutte med dette ønske, hr. formand,

I conclude by warmly thanking the rapporteur,
Jeg vil slutte med en varm tak til ordføreren,

Instead, I conclude that more mutual responsibility
Tværtimod konkluderer jeg, at mere gensidigt ansvar

So, in the words of Mr Kerr, I conclude by saying: Let the market decide
Med hr. Kerrs ord afslutter jeg derfor med at sige: Lad markedet bestemme,