IK CONCLUDEER in English translation

• i conclude
• i gather
• i deduce
• in conclusion
• i find

Examples of using Ik concludeer in Dutch and their translations into English

Ik concludeer: voelden we ons welkom door mensen"" spontane oprechte familieleden
I conclude: we were welcomed by honest and close spontaneous"familiar" family

Ik concludeer: er is een belangrijk verschil, collega's, tussen de stemming van ons Parlement kortgeleden
In conclusion, then, there is a major difference between the vote our Parliament recently took on enlargement of the Union

Ik concludeer nu dat kennisprocessen worden gedragen door bestaande entiteiten,
I conclude now that knowledge processes are carried by existing entities,

En de bemanning, beste jongen. Dus ik concludeer dat iedereen sliep…- Natuurlijk.
So I deduce… That everyone was asleep,

Ik concludeer dat uw schuldbekentenis met feiten is onderbouwd… en dat u bewust en vrijwillig afstand van uw rechten doet. Nee.
And that you are acting competently and voluntarily I find your proposed guilty plea is supported by facts No. in giving up your rights.

Ik concludeer dat we hier te maken hebben met een prima schijf van een drietal jongens die van goede muziek houden.
In conclusion we are dealing with a fine CD by three guys who like good music.

Waarschijnlijk model Kolibri van VEB Groma. Ik concludeer dat dit een machine is die bestemd is voor de export.
Most likely a'Kolibri' travel model, made by the VEB Groma. Thus I conclude that it is a domestic typewriter produced for export.

vrijwillig afstand van uw rechten doet. Nee. Ik concludeer dat uw schuldbekentenis met feiten is onderbouwd.
voluntarily in giving up your rights. I find your proposed guilty plea is supported by facts.

Ik concludeer dat de Raad in juli een ernstige fout heeft gemaakt door alle documenten over militaire zaken categorisch geheim te verklaren.
I would conclude that the Council committed a serious error in July when it categorically declared all documents about military affairs secret.

Ik word heen en weer geslingerd, maar ik concludeer: Ik ben verliefd op 'n ander. Ik kan niet zonder haar.
I have been back and forth about this decision many times but the conclusion I have come to is I have fallen in love with another woman and I can't live without her.

Dus, ik concludeer dat van alle snoepjes… Jij een soort fruitcake bent.
So, I infer from all the knickknacks, you're some sort of fruitcake.

En als ik concludeer dat je inderdaad weer een opstand wilt aanwakkeren… Dat hebben we al geprobeerd.
We already tried it. And if I were to infer that your aim was in fact to reignite a rebellion.

Ik concludeer dat deze man een moeilijke eter is… hoogtevrees heeft… en nog steeds maagd is.
Hmm. My observations conclude this man is picky eater… afraid of heights… and still a virgin.

Ik concludeer dat deze man een moeilijke eter is… hoogtevrees heeft… en nog steeds maagd is.
Afraid of heights…- and still a virgin. Hmm. My observations conclude this man is picky eater.

Ik concludeer dat deze man een moeilijke eter is… hoogtevrees heeft…
Hmm. My observations conclude… afraid of heights…-…

Ik concludeer dat groene aardappelen niet de boosdoeners zijn. Altijd.
I have concluded that green potatoes are not the culprit. and thrived, and was cherished… always.

In de allereerste plaats dank voor de zeer constructieve interventies vanuit het Parlement waaruit ik concludeer dat wij toch kunnen zeggen dat in hoofdlijnen het Parlement ook de conclusies van de rapportage en ook de inhoud, de analyses, steunt.
First of all, I am grateful for Parliament's very constructive comments, from which I conclude that it is fair to say that Parliament broadly endorses the conclusions of our reports as well as the content, the analysis.

Ik concludeer, mijnheer de Voorzitter, de resolutie die vandaag door de twee grote fracties wordt voorgesteld is de zwakste die het Parlement ooit heeft gewijd aan desi tuatie in Kosovo.
In conclusion, Mr President, the resolution proposed by the two large groups today is the weakest this Parliament has ever devoted to the situation in Kosovo.

Ik concludeer daarom met betrekking tot dit argument, dat het Gerecht in punt 85 van zijn arrest blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te beslissen dat de kamer van beroep op basis van enkel de.
On this argument, therefore, I conclude that the Court of First Instance erred in law in paragraph 85 of its judgment by accepting that the Board of Appeal was entitled to find that the earlier mark had acquired a.

Ik concludeer dat de grootschalige netwerkmodellen gebaseerd op een nauwkeurige beschrijving van enkelvoudige neuron modellen en anatomische patronen van
I conclude that large-scale network modeling based on accurate description of single neuron models