Examples of using I conclude in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Before I conclude, allow me to welcome the recent initiative of the Secretary-General to set up the global AIDS and health fund.
Antes de terminar, permítaseme acoger con satisfacción la reciente iniciativa del Secretario General de crear el fondo mundial contra el SIDA y para la salud.Before I conclude, I would like to reflect briefly on the challenge of lifelong learning for the training of adult educators.
Antes de finalizar desearía reflexionar brevemente acerca del desafío que el aprendizaje a lo largo de toda la vida supone para la capacitación de educadores de adultos.Summarizing the number is released, I conclude about the depth at this point.
Resumiendo From my many discussions in the region, I conclude that existing comprehensive safeguards alone will not suffice as means of verification.
Sobre la base de las numerosas conversaciones que Before I conclude, allow me to reiterate Malaysia's position that we need to continuously review our joint efforts in fighting this menace.
Antes de terminar permítaseme reiterar la posición de Malasia en cuanto a que necesitamos examinar continuamente nuestros esfuerzos conjuntos para luchar contra esta amenaza.unexpected way, and therefore, I conclude… that the gods have made their own judgment,
por lo tanto, he llegado a la conclusión… de que los dioses Before I conclude, I would like to correct a mistake in paragraph 7 of the draft resolution,
Antes de terminar quisiera corregir un error en el párrafo 7 del proyecto de resolución,I conclude this post by thanking each
Before I conclude, allow me to say a few words about the financial crisis and the need to
Antes de terminar, quiero decir unas palabras sobre la crisis financiera de las Naciones UnidasI conclude this series of three articles on the new applications of Pyramid Educational Consultants.
Termino esta serie de tres artículos sobre las nuevas aplicaciones de Pyramid Educational Consultants.You can inform Agent Broyles that I have completed the examination, and I conclude that this subject is not the cause of the time-related phenomena.
Puedes informar al agente Broyles que he completado el examen y concluí que este sujeto no es la causa de los fenómenos relacionados con el tiempo.I conclude by paying tribute to the vision which participants in the Millennium Summit have expressed on our behalf.
Termino rindiendo homenaje a la visión que los participantes en la Cumbre del Milenio han expresado en nuestro nombre.I conclude by reiterating that the Government of Spain is committed to responding to this epidemic
Termino reiterando el compromiso del Gobierno de España con esta epidemiaI conclude by recalling the words spoken here 25 years ago by President Fidel Castro.
Termino recordando las palabras que 25 años atrás pronunciara en este mismo lugar el Presidente Fidel Castro.I conclude by reiterating my delegation's commitment to the objectives of disarmament that are the raison d'être of the First Committee.
Termino reiterando el compromiso de mi delegación con los objetivos del desarme, que son la razón de ser de la Primera Comisión.colleague Frank Majoor would not hold it against me if I conclude here.
colega Frank Majoor no me guarde rencor si termino aquí.including many from Latin America, I conclude with a Spanish saying.
incluidos muchos de América Latina, termino con un dicho español.While recognizing that the challenges we face to build a world fit for children are indeed daunting, I conclude by reiterating our strong
Si bien reconocemos que los desafíos que enfrentamos para construir un mundo adecuado para los niños son abrumadores, termino reiterando nuestro profundoI conclude by expressing my appreciation to my Special Representative,
Por último, quisiera expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial,I conclude that since you were little kung fu in the mirror in your bathroom,
