I CANNOT CONCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• no puedo concluir
• no puedo terminar
• no puedo finalizar
• no podría concluir

Examples of using I cannot conclude in English and their translations into Spanish

and I realize that I cannot conclude this text in any other way than how I started it:
me doy cuenta de que no puedo cerrar este texto más que como le empecé: pensando en los lugares

I cannot conclude without expressing my delegation's gratitude for the assistance received from the Secretariat and from the other members of the OSCE Troika-- Austria and Portugal-- during the entire year and in the preparation of the draft resolution before the Assembly.
No puedo concluir sin expresar el agradecimiento de mi delegación por la asistencia que ha recibido de la Secretaría y de los demás miembros de la OSCE, Austria y Portugal, durante todo el año y en la preparación de este proyecto de resolución que tiene ante sí la Asamblea.

I cannot conclude without repeating Ecuador's wish that the draft declaration to be adopted at this High-level Meeting will go beyond the proposals made in the 2001 Declaration,
No puedo concluir mi intervención sin reiterar la aspiración del Ecuador de que la declaración, resultado de esta reunión de tan alto nivel, supere las propuestas que se establecieron

I cannot conclude without recalling, as the General Assembly already knows,
No puedo terminar sin recordar que, como la Asamblea General ya sabe,

However, I cannot conclude without expressing our concern that more than a year has passed since the adoption of the action plan of the 2010 NPT Review Conference,
Sin embargo, no puedo concluir sin antes expresar nuestra preocupación ante el hecho de que haya transcurrido más de un año desde la adopción del plan de acción

I cannot conclude without extending my greetings,
No puedo finalizar sin expresar mis saludos,

I cannot conclude my brief statement without congratulating
No puedo concluir mi breve intervención sin felicitar

Finally, I wish to commend the efforts of Ambassador Kukan in guiding the work of the Third Committee in this respect. And I cannot conclude without adding the voice of my delegation to the voices of those who have praised the diplomatic skills of Ambassador José Ayala Lasso,
Por último, deseo encomiar al Embajador Kukan por haber dirigido la labor de la Comisión a este respecto; y no puedo concluir sin sumar la voz de mi delegación a las de quienes han encomiado la pericia diplomática del Representante Permanente del Ecuador,

I cannot conclude my statement without thanking the members of the Secretariat for their valuable contribution to the work of the Committee
No puedo concluir mi declaración sin dar las gracias a los miembros de la Secretaría por su valiosa contribución a la labor de la Comisión

I cannot conclude this statement without offering very special thanks to the Permanent Representative of Brazil,
No podemos terminar esta intervención sin agradecer muy especialmente al Representante Permanente del Brasil,

For this reason, I cannot conclude without once again raising the voice of Costa Rica to call for wisdom,
Por eso, Sr. Presidente, no puedo concluir sin levantar una vez más la voz de Costa Rica para llamar a la sensatez,

I cannot conclude my statement without urging us all to embark on concerted action,
No puedo concluir mi intervención sin instar a todos a que nos comprometamos a adoptar medidas concertadas,

I cannot conclude this statement without paying special tribute to Dr. Peter Piot, Executive Director of
No puedo concluir esta declaración sin antes rendir un especial homenaje al Dr. Peter Piot,

I cannot conclude this brief statement without drawing attention to the equally deplorable activities of some industrialized States, which dump toxic
No puedo concluir esta breve declaración sin llamar la atención sobre las igualmente deplorables actividades de algunos Estados industrializados que vierten desechos tóxicos

at their exclusion of access to that resource, I cannot conclude that the State party has violated the Covenant in respect of the authors.
por la denegación del acceso a ese recurso, no puedo concluir que el Estado parte haya violado el Pacto por lo que se refiere a los autores.

I cannot conclude my statement without conveying our heartfelt encouragement to the Secretary-General
No puedo terminar mi intervención sin animar enérgicamente a el Secretario General

I'm in a fix, I can't conclude.
Estoy en problemas, no puedo concluir.

I can not conclude as late every night.
No puedo terminar tan tarde todas las tardes.

I can not conclude this survey of actresses from voice miagolosa forgetting the beautiful
No puedo concluir esta encuesta de actrices De miagolosa voz olvidar la bella

I could not conclude my remarks without referring to other ills which undermine
No podría concluir mis observaciones sin referirme a los otros males que socavan