НИЕ ПОМИСЛИХМЕ - превод на Английски

• we thought
• we figured

Примери за използване на Ние помислихме на Български и техните преводи на Английски

така че ние помислих, че може Линус може да работи магията си върху него.
so we thought maybe Linus could work his magic on it.

Но ние помислихме, че си педераст.
But we thought you were a sodomite.

Ние помислихме, че имате неприятности но.
We thought you were in trouble, but… Yeah.

И ние помислихме, че е странно.
I also thought that that was weird.

А ние помислихме, че сме в газова камера.
We know we are in a gas chamber.

Ние помислихме,… че сте потънали заедно с катера.
We had assumed that you went down with the ship.

Не, ние помислихме, че Манмийт би могла да дойде с нас.
No, we thought manmeet could come with us… don't bother.

Да, а ние помислихме, че заразата идва от Джейк.
Right… and we assumed the disturbance came from Jake.

Ние помислихме, колективно, че ще е хубаво да ни разкажеш малко повече за Скот.
We were thinking collectively, that it might be nice if you told us a little more about Scott.

Така че, ние помислихме какво можем да направим, за да направим това още по-добре.
So, we thought what we could do to make this even better.

Вече го бе споменавала, и ние помислихме, че е измислена игра.
She had mentioned it before so we just assumed it was this imaginary play friend or something.

Така че, ние помислихме какво можем да направим, за да направим това още по-добре.
So we're looking at how we can do that even better.

Първоначално ние помислихме, че Coca-Cola е спонсор на възстановяването,
At first we thought that Coca-Cola was a sponsor of the restoration,

Маделин е художничка, и ние помислихме, че някой може да й предложи добра цена за картините й.
Madeline is an artist… and we thought that someone could make a feint… of commissioning her paintings for a high price.

Ние помислихме, че си е променил мнението относно консерваторията
We just figured he would changed his mind about the conservatory

А после се появи ти, стана част от семейството и ние помислихме, че всичко ще бъде прекрасно завинаги.
Oh. And then you come along and become a part of the family, and we thought that everything was gonna be good forever.

И ние помислихме, щом сме инвестирали хиляди долари в тях, защо да не ги обучим още малко и?
And we thought, you know, having invested literally hundreds of thousands in them already, why not train them a little more and have them…?

Ние помислихме… не помолва каквото и да било сега; ние не имаме много време, вие няма да танцувате.
We thought… Don't ask anything now; we don't have much time, you shall not dance.

И ние помислихме, чудно какво ще се случи ако накараме хората да похарчат повече от парите си за други хора.
And we thought, I wonder what would happen if we made people spend more of their money on other people.

Тръгнала си и ние помислихме, че е решила да се срещне с приятел в Ендърби,
She left, and we think she decided to meet a friend over in Enderby,