Примери за използване на Нови прозрения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
изненадващи нови прозрения за това как запомняме и как забравяме".
surprising new insights into how we remember and why we forget.Когато соло плавателката Елън МакАртър обиколила земното кълбо- носейки със себе си всичко- тя се завръща с нови прозрения за начина, по който функционира света,
When Ellen MacArthur circled the globe- carrying everything she needed with her- she came back with new insight into the way the world works,за да се наслаждава на нови прозрения и разбиране.
partners to delight in new insight and understanding.Еразъм+- нови прозрения с Марио Паловаара,
Erasmus+: Gaining new insights with Marjo Palovaara,Няма никакъв намек за постигане на нови прозрения, жажда за нововъведения,
There is no hint of gaining new insights, no hunger for innovation,чието състояние често може да ни предостави нови прозрения в това как работи човешкият мозък.
whose condition can often provide us with new insights into how the human brain works.Когато соло плавателката Елън МакАртър обиколила земното кълбо- носейки със себе си всичко- тя се завръща с нови прозрения за начина, по който функционира света, като място на взаимосвързани цикли
When solo sailor Ellen MacArthur circled the globe- carrying everything she needed with her- she came back with new insight into the way the world works,една непрестанна борба, защото прогресът в борбата за по-справедливо общество ще доведе и до нови прозрения и разбиране на формите на потисничество, които могат да бъдат скрити в традиционни практики и съзнание.
since progress in achieving a more just society will lead to new insight and understanding of forms of oppression that may be concealed in traditional practice and consciousness.".цели да премахне всички форми на доминация и йерархия във всеки аспект на общественият и личен живот, една непрестанна борба, защото прогресът в борбата за по-справедливо общество ще доведе и до нови прозрения и разбиране на формите на потисничество, които могат да бъдат скрити в традиционни практики и съзнание.
since progress in achieving a more just society will lead to new insight and understanding of forms of oppression that may be concealed in traditional practice and consciousness.”.за да влеете в живота си нови прозрения, ново разбиране,
which you can then use to infuse your life with new insights, Новите прозрения в кожните клетки биха могли да обяснят защо кожата не изтича.
и да намерят ново прозрение.
and find new insight.Е, получих ново прозрение.
Well, I have had a new insight.В центъра на вниманието на SISSA е да свърже новите прозрения, предлагани от тези вълнуващи феноменологични развитие на преден план на теоретични изследвания в областта.
The focus at SISSA is to connect the new insights offered by these exciting phenomenological developments to the forefront of the theoretical research in the field.В центъра на вниманието на SISSA е да свърже новите прозрения, предлагани от тези вълнуващи феноменологични развитие на преден план на теоретични изследвания в областта.
The aim of the SISSA initiative is then to conjugate the new insights offered by these exciting phenomenological developments to the forefront of the theoretical research in the field.По този начин се постига ново прозрение за вътрешните мотивации, инстинкти
Thus a new insight is obtained in the inner motivations,Новите прозрения често създават нов диалог относно опаковките,
The new insights often create a дава ново прозрение върху проблема, и публиката изразява своето учудване със смях.
gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.Наред с новите прозрения за пораженията, които етанолът причинява на стволови клетки,
Alongside new insights into the damage that ethanol causes to stem cells,Това ново прозрение има дълбоки последици за икономиката,
This new insight has profound implications for economics,
