НОВОНАЗНАЧЕНИТЕ - превод на Английски

• newly appointed
• newly recruited
• newly hired
• newly-appointed
• new

Примери за използване на Новоназначените на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че записът не е голяма, че все още е много рано през сезона и новоназначените Melrose не е дадено, много от шанс да се правят големи крачки с отбора.
Although the record is not great it is still very early in the season and the newly hired Melrose was not given much of a chance to make any great strides with the team.

провеждаме мониторинг на процеса на адаптация на новоназначените служители.
monitor the process of adaptation of newly recruited employees.

Новоназначените лидери на демократите в седем комисии писаха на Мнучин,
The newly appointed Democratic leaders of seven House committees wrote to Mnuchin,

заради новия изпълнителен директор Румен Артарски и заради част от новоназначените членове в управителния й съвет,
because of the new executive director Roumen Artarski and because of part of the newly-appointed members of the Managing Board,

доколкото разходите за пер- сонал за новоназначените служители са покрити и от двата фонда.
the ESF in that staff costs for newly recruited staff were covered by both Funds.

вътрешната девалвация е постигната чрез промяна главно в заплатите на новоназначените работници, докато при заплатите на заварените работещи в частния сектор не е отчетено почти никакво намаление.
69 174 In Latvia, internal devaluation worked mainly by affecting the pay of newly hired workers, while the salaries of incumbent workers in the private sector hardly declined at all.

Финансово подпомагане за частично възстановяване на направените от инвеститора за негова сметка задължителни осигурителни вноски за новоназначените работници и служители за осъществяването на инвестиционния проект(за клас А и клас Б).
Financial support for partial reimbursement of the obligatory social insurance contributions made by the investor for the new jobs created with the investment project(Class A and Class B).

Приветства факта, че Центърът е получил всички липсващи декларации за конфликти на интереси от новоназначените членове на управителния съвет
Welcome the fact that the Centre has obtained all missing declarations of conflicts of interests from newly appointed board members

тя е засегната от забавяния при набирането на персонал, като повечето от новоназначените служители са започнали работа в Службата към края на 2015 г.
delays were experienced in recruiting staff and most of the newly recruited staff only joined the Service towards the end of 2015.

В Ирландия заплатите на новоназначените учители са намалени с 13% през 2011 г.,
Ireland cut salaries for new teachers by 13% in 2011 and those appointed after

Папската комисия за закрила на непълнолетните е изслушала свидетелствата на новоназначените членове, идващи от Бразилия,
the Pontifical Commission for the Protection of Minors listened to the testimonies of the newly appointed members, coming from Brazil,

Новоназначеният областен управител.
Newly appointed district manager.

Всеки новоназначен ходжа обезателно да бъде наш агент.
Every newly appointed hodja must be our agent.

Дами и Господа! Като новоназначен президент на"Организацията за човешки права".
Ladies and gentlemen as the new president of the human rights organization.

Името на новоназначения наместник-мюфтия е Октай Хашим.
The name of the newly appointed deputy mufti is Oktay Hashim.

Kızan се използва обикновено за новоназначени или неопитни„Zeybeks“.
Kızan was generally used for newly recruited or inexperienced Zeibeks.

Новоназначен лекар обикаля из лудницата.
A new doctor goes on rounds at the asylum.

Приемаме и че новоназначеният служител няма нужда от допълнително базисно-технологично обучение.
We accept that the newly appointed employee will need an additional basic technology training.

Ритуал по полагане на военна клетва от новоназначени военнослужещи в Сухопътните войски.
The last lines of oath pledged by new soldiers of Home Army.

Начално обучение на новоназначени служители;
Initial training of newly recruited employees.