НОВОПОЯВИЛИ СЕ - превод на Английски

• emerging
• new
• treatment-emergent
• newly

Примери за използване на Новопоявили се на Български и техните преводи на Английски

оценява риска от текущи и новопоявили се заплахи за човешкото здраве, дължащи се на заразни болести.
communicate current and emerging threats to human health posed by infectious diseases.

да реагира първа и да бъде първата линия на Америка срещу новопоявили се заплахи.
a covert team forged to be America's front line against emerging threats.

Това се отнася както за неизвестни или новопоявили се вируси, така и за други типове инфекции.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.

Намалената чувствителност към дарунавир на новопоявили се вируси в опита за селекция не може да се обясни с появата на тези протеазни мутации.
The decreased susceptibility to darunavir of the emerging viruses in the selection experiment could not be explained by the emergence of these protease mutations.

Повечето от тези новопоявили се замествания показват, че намаляват анти-HCV активността на симепревир при анализи на репликон в клетъчна култура.
Most of these emerging substitutions have been shown to reduce simeprevir anti-HCV activity in cell culture replicon assays.

Общата цел на програмата е да предостави възможност за професионално развитие на новопоявили се лидери на средно ниво;
The overall goal of the program is to provide a professional development opportunity for mid-level emerging leaders;

Замествания се наблюдават само в комбинации с други новопоявили се замествания в една или повече от.
Substitutions only observed in combinations with other emerging substitutions at one or more of the NS3 positions 80.

Информирайте назабавно Вашия лекар, ако получите симптоми като например новопоявили се или влошаващи се болки,
Tell your doctor immediately if you experience symptoms such as new onset or worsening of aches,

Новопоявили се заплахи като нарастващата терористична заплаха
Emerging threats such as increased international terrorism

Набор от новопоявили се диагностични инструменти може да помогне за идентифициране на пациентите с рак на гърдата, които най-вероятно ще се възползват от терапии, насочени към важни ензими, подхранващи редица подтипове, включително BCRA-мутирали
A set of emerging diagnostic tools may help identify breast cancer patients who are most likely to benefit from therapies that target important enzymes fueling a range of subtypes,

лекувана с бозентан, са развили средно 1, 4 новопоявили се дигитални язви, спрямо 2, 7 новопоявили се дигитални язви в плацебо групата(p= 0,0042).
patients in the bosentan group developed a mean of 1.4 new digital ulcers vs 2.7 new digital ulcers in the placebo group(p= 0.0042).

но не са новопоявили се: NS3 варианти A156T при генотип 1a
were not treatment-emergent: NS3 variants A156T in genotype 1a,

Набор от новопоявили се диагностични инструменти може да помогне за идентифициране на пациентите с рак на гърдата, които най-вероятно ще се възползват от терапии, насочени към важни ензими, подхранващи редица подтипове, включително BCRA-мутирали и тройно негативни ракови заболявания.
SAN ANTONIO- A set of emerging diagnostic tools may help identify breast cancer patients who are most likely to benefit from therapies that target important enzymes fueling a range of subtypes, including BCRA-mutated and triple negative cancers.

проблеми с уринирането като парене при уриниране, новопоявили се кашлица или възпалено гърло.
problems with urine such as burning on urination, a new cough, or a new sore throat.

Не са наблюдавани новопоявили се аминокиселинни замествания NS5B, свързани с резистентност към софосбувир, при пациенти, които не са постигнали SVR след лечение със симепревир в комбинация със софосбувир(със или без рибавирин) в продължение на 12
No emerging NS5B amino acid substitutions associated with sofosbuvir resistance were observed in patients who did not achieve SVR following treatment of simeprevir in combination with sofosbuvir(with

STAYVEER е показан също и за намаляване на броя на новопоявили се дигитални улцерации по върха на пръстите при пациенти със системна склероза
STAYVEER is also indicated to reduce the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer

регионална организация, съставена от няколко новопоявили се суперсили и държави, богати на енергийни ресурси,
a regional organisation comprised of several emerging superpowers and states rich in energy resources,

за да се предпазим от новопоявили се вируси, но усилието да защитим нашите деца,
costly vaccines to protect ourselves against new viruses, but making the effort to protect our children,

най-добрите съществуващи техники и някои новопоявили се техники.
the best available techniques(BAT) and some emerging techniques.

включително пациенти с новопоявили се или прогресиращи белодробни симптоми
including patients presenting with new or progressive pulmonary symptoms