NEW ONSET - превод на Български

• нова поява
• новопоявила се
• нововъзникнала
• ново начало
• новопоявили се
• ново възникване
• нов пристъп
• новопоявил се

Примери за използване на New onset на Английски и техните преводи на Български

other evaluations as appropriate for new onset of severe visual loss, should be performed.
както е необходимо, за нововъзникнала тежка загуба на зрение.

Tell your doctor immediately if you experience symptoms such as new onset or worsening of aches,
Информирайте нeзабавно Вашия лекар, ако получите симптоми като например новопоявили се или влошаващи се болки,

young adulthood, or due to the new onset of an eating disorder.
продължаващо заболяване от юношеството, или поради ново начало на хранително разстройство.

TNF-antagonists including adalimumab have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/ or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disease including multiple sclerosis
В редки случаи TNF-антагонистите, включително адалимумаб, са били свързани с ново възникване или изостряне на клиничните симптоми и/или рентгенографски данни за демиелинизиращо заболяване на централната нервна система, включително множествена склероза

Tell your doctor immediately if you experience symptoms such as new onset or worsening of aches,
Информирайте назабавно Вашия лекар, ако получите симптоми като например новопоявили се или влошаващи се болки,

TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disease including multiple sclerosis
В редки случаи TNF-антагонистите, включително Humira, са били свързани с ново възникване или изостряне на клиничните симптоми и/или радиографски доказателства за демиелинизиращо заболяване на централната нервна система, включително множествена склероза

Tell your doctor immediately if you experience symptoms such as new onset or worsening of aches,
Информирайте назабавно Вашия лекар, ако получите симптоми като например новопоявили се или влошаващи се болки,

the presence of new-onset hypertension(elevated blood pressure) and the new onset of one or more of the following is suggestive of the diagnosis of preeclampsia.
При липса на протеинурия, наличието на новопоявила се хипертония(повишено кръвно налягане) и новата поява на едно или повече от следното подсказват диагнозата на прееклампсия.

events of macular hole(including both progression and new onset) were reported for 6.7% of all patients injected with JETREA vs. 9.6% injected with placebo at Month 6.
свързани с макулна дупка(включително прогресия и поява на нова), се съобщават при 6,7% от всички пациенти, инжектирани с JETREA, спрямо 9,6%, инжектирани с плацебо на 6-ия месец.

events of macular hole(including both progression and new onset) were reported in 15.8% JETREA vs. 13.5% sham recipients at Month 24.
свързани с макулна дупка(включително прогресия и поява на нова) се съобщават при 15,8% от пациентите на JETREA, спрямо 13,5% от пациентите с плацебо процедура на 24-ия месец.

Patients with severe hepatic impairment should be supported in line with clinical practice by close monitoring for early signs of worsening or new onset hepatic encephalopathy,
Пациенти с тежка степен на бъбречно увреждане трябва да получат помощ в съответствие с клиничната практика чрез внимателно наблюдение за ранни признаци на влошаване или нова поява на чернодробна енцефалопатия,

for time to nephropathy(new onset of persistent macroalbuminuria, persistent doubling of serum creatinine, need for continuous renal replacement therapy and death due to renal disease) was 0.64[0.46; 0.88] driven by new onset of persistent macroalbuminuria.
относно времето до поява на нефропатия(новопоявила се, персистираща макроалбуминурия, двукратно увеличен серумен креатинин за продължителен период, необходимост от продължителна бъбречно-заместителна терапия и смърт поради бъбречно заболяване) е 0, 64[0,46; 0,88] и е за сметка на новопоявила се, персистираща макроалбуминурия.

Due to the unstable nature of these patients, they should be supported in line with clinical practice by close monitoring for early signs of worsening or new onset hepatic encephalopathy,
Поради нестабилното състояние на тези пациенти те трябва да бъдат подпомогнати в съответствие с клиничната практика чрез внимателно наблюдение за ранни признаци на влошаване или ново начало на чернодробна енцефалопатия,

Patients treated with Entyvio should be monitored for any new onset or worsening of neurological signs
Пациенти, лекувани с Entyvio, трябва да се наблюдават за всякакво ново възникване или влошаване на неврологични признаци

The researchers studied patients between the ages of 10 and 60 with new onset of epilepsy if they had at least one epilepsy code recorded in the dataset between 1988
Изследователите са изследвали пациенти на възраст между 10 и 60 години с ново начало на епилепсия, ако са имали поне един епилепсионен код, записан в пакета

More patients converted to sirolimus developed new onset diabetes mellitus defined as 30 days
Повече пациенти, преминали на сиролимус, развиват новопоявил се захарен диабет, определен като 30-дневно

if ECG 6 hours post-dose shows new onset second-degree or higher AV block
ЕКГ 6 часа след приема на дозата показва новопоявил се втора или по-висока степен AV блок

primary biliary cholangitis flare, new onset jaundice), and transaminase
обостряне на първичен жлъчен холангит, новопоявила се жълтеница), и повишение на трансаминазите

the ECG shows new onset second degree
ЕКГ-то показва новопоявил се AV блок втора

incidence of new onset type 2 diabetes
честотата на новопоявил се диабет тип 2