НОВ ПРОЧИТ - превод на Английски

• new reading
• new interpretation
• new take
• re-reading
• new perspective
• new read
• new rendition

Примери за използване на Нов прочит на Български и техните преводи на Английски

А ролята на фамилният терапевт е да даде нов прочит на отношенията и поведението на всеки един от членовете на семейството.
The role of the family consultant is to give a new perspective on the relationships and behaviors in every member of a family.

Там ще откриете нов прочит на българската и чуждестранна кухня, допълнена от стилна презентация.
There you will find a new reading of Bulgarian and international cuisine, complemented by a stylish presentation.

разговор за лечение състояние опции или нов прочит.
talk condition treatment options or new reading.

говорим възможностите за лечение на състояние или нов прочит.
talk condition treatment options or new reading.

представляващи модел на кожуси и нов прочит на цветове и стилове.
presenting a model of sheepskin coats and a new reading of colors and styles.

искането на Ахмед Доган за нов прочит на историята.
Ahmed Dogan's request for a new reading of history.

градското пространство като алтернативно художествено място- или предлагат нов прочит на големите философски питания.
urban space as an alternative artistic location- or propose new readings of the great philosophical queries.

Биологичното вино е нов прочит на продукта, произвеждан преди стотици години,
Organic wine is a new reading of the product produced hundreds of years ago,

И в тази творба са нанизани няколко фрагмента, чието взаимодействие предлага нов прочит на историята- като онова, което няма как да бъде заличено с един жест, именно защото е изградено от безброй трептящи,
The video also brings together several fragments whose interrelation offers a new interpretation of history: it presents itself as that which cannot be erased with a single gesture, precisely because it is built

Тук всеки ценител ще бъде изкушен от изтънчени ястия от световната кухня по класически рецепти с нов прочит или с напълно нови вкусове, съобразени с настъпването на всеки нов сезон.
Here every connoisseur will be tempted by refined dishes from the worldwide cuisine skillfully prepared after classic recipes with new reading or entirely new tastes, complying with the forthcoming of every new season.

Martyn и аз се надяваме, че сме създали един нов прочит на класическата бира,
Martyn and I hope we have created a new take on a classic beer

Техни произведения също ще бъдат предложени на търга. Съпътстващата аукциона изложба ще предложи нов прочит на българската културна традиция
The preceding exhibition will offer a new interpretation of Bulgaria's cultural tradition

сме създали един нов прочит на класическата бира,
I hope we have created a new take on a classic beer

прави нов прочит и ново тълкуване на текстове
offers a new rendition and new interpretation of texts

Този нов прочит на старите лидери ще окаже въздействие върху формирането на новите политици във времевия пояс- Бъдеще,
This new interpretation of the old leaders will have an impact on the formation of the new politicians in the Future time zone,

съвременната музикална култура, нов прочит на добре познати творби
modern musical culture, new interpretation of the well-known music pieces

Албумът се отличава и със специалното участие на носителя на награда Grammy, блус музиканта Taj Mahal, който изпълнява вокалите в един нов прочит на парчето“Vicksburg Blues” на Little Brother Montgomery.
The album also highlights a very special guest in the shape of the Grammy-winning blues artist Taj Mahal who contributes vocals to a new take on Little Brother Montgomery's“Vicksburg Blues.”.

целта на Даскалов е да улови„радикалните историографски преоценки” и появяващия се перидично„нов прочит” на историята.
Daskalov's purpose being to examine‘the radical historiographical revaluations' and the recurrent‘new readings' of history.

Incognita" е анализ на необятния и противоречив свят на човека. Това е нов прочит на повестта"Бариерата" на Павел Вежинов- метафизичен поглед на режисьора Михаил Пандурски в тъмната бездна на човешкото подсъзнание.
This is a new reading of the short story"The Barrier" by Pavel Vezhivov- a metaphysical view of the director Mihail Pandurski in the dark abyss of human sub consciousness.

журито на конкурса се спряха на тази тема, тъй като тя предлага нов прочит на историята на ХХ век- този през погледа на фамилната история, като свидетелство за неговата динамика и многоликост.
the jury chose the above-mentioned topic because it provides a new reading of the XX century history- the one of the family history as an evidence of the its dynamics and diversity.