НОЗДРА - превод на Английски

• nostril
• nose
• nostrils

Примери за използване на Ноздра на Български и техните преводи на Английски

Какво е това, ноздра?
What is that, a nostril?

Един вид са заменили око за ноздра.
So they swapped its eye for a nostril.

под формата на капки за нос(5 капки във всяка ноздра 3 пъти на ден).
in the form of drops in the nose(5 drops in each half of the nose 3 times a day).

Поставете няколко капки от този разтвор в едната ноздра, докато главата на детето е наклонена назад.
Put a few drops of the solution into one of the nostrils, while tipping your child's head backward.

Деца на възраст от 2 до 11 години- 1 инжекция във всяка ноздра веднъж дневно(като обща доза ще бъде 100 mcg).
Children aged 2-11 years- 1 injection in both nostrils once a day(total dose- 100 µg).

Отворете затворена ноздра: Една ноздра, която временно се затваря, може да се отвори чрез кихане.
Open a Closed Nostril: A nostril that becomes temporarily closed may become opened by sneezing.

Да, или да хваниш едната ми ноздра, и да ми помогнеш да свалим това лице.
Yeah, or you could pitch in, grab a nostril and help me get this face off.

Когато едната ноздра е широко отворена,
If one side of your nose is wide open

Той също говори за прекъсване на предаване от това, което изглежда да е ноздра на лицето.
It also speaks of an interruption of transmission by what seems to be the nostril of the face.

леко смазване ноздра я отвътре.
gently lubricate the nostril from the inside.

внимателно поставете на върха на клизма в ноздра бебето.
carefully insert the tip of the enema into the nostril baby.

нарастващата деца лош дъх главно се дължи на капан хранителни частици, които могат да се подават в ноздра.
bad breath mainly occurs due to trapped food particles that may get lodged in the nostril.

една от 200 жени(просто толкова са анкетираните) си е поставила пиърсинг на лявата ноздра, тъй като според източната аюрведична медицина това може да направи жената по-плодородна.
while one in 200 had their nose pierced on the left as Eastern Ayurvedic medicine claims this can make the woman more fertile.

Постига се баланс между дясната и лявата ноздра и съответно между лявото и дясно полукълбо на мозъка,
Balance in hemisphere:-A balance is brought about between the right and left nostrils and the corresponding left

предизвиквайки едновременно кървене от другата ноздра.
the two nostrils merge), causing bleeding from both nostrils.

За да отвори едната ноздра и да затвори другата,
In order to open one side of your nose and close the other,

Ако кръвоизливът е прекалено силен, кръвта може да запълни засегнатата ноздра и да прелее в назофаринкса- зоната, където двете ноздри се събират, предизвиквайки едновременно кървене от другата ноздра.
If the bleeding is heavy enough, the blood can fill up the nostril on the affected side and overflow within the nasopharynx(the area inside the nose where the two nostrils merge), spilling into the other nostril to cause bleeding from both sides.

Две ноздри, две уши, две очи.
Two nostrils, two ears, two eyes.

Дишането винаги трябва да се извършва през ноздрите, освен когато специално е указано друго.
You must always breathe through the nose unless specified otherwise.

Просто бродирайте ноздрите и устата.
Simply embroider the nostrils and mouth.