НОЗДРА - превод на Румънски

• nară
• nările
• nara
• nări
• năria

Примери за използване на Ноздра на Български и техните преводи на Румънски

За тази цел една или друга ноздра диша в продължение на 5 секунди 10 пъти.
Pentru aceasta respiratie alternativ una sau cealaltă nară timp de 5 secunde de 10 ori.

получената инфузия капе във всяка ноздра за 5 капки поне 3 пъти дневно в продължение на 7 дни.
infuzia de perfuzie se scurge în fiecare nară timp de 5 picături de cel puțin 3 ori pe zi timp de 7 zile.

Смажете с маслиново масло спретнато с памучна тампонна ноздра, за да излекувате раните възможно най-скоро.
Lubrifiați cu ulei de măsline îngrijit cu o nară de bumbac pentru a vindeca rănile cât mai curând posibil.

Процедурата се извършва от една или друга ноздра, докато дишането в дима трябва да е много дълбоко- до сълзи.
Procedura este efectuată de una sau cealaltă nară, în timp ce respirația în fum trebuie să fie foarte profundă- la lacrimi.

Блокирана ноздра може да се случи поради по-сериозни проблеми като choanal атрезия.
O nara blocat se poate întâmpla, de asemenea, din cauza unor probleme mai grave, cum ar fi atrezia coanal.

се смилат 2 капки във всяка ноздра сутрин, следобед и вечер.
îngropând 2 picături în fiecare nară dimineața, după-amiaza și seara.

погребайте всяка ноздра 3-4 пъти на ден;
îngropați în fiecare nară de 3-4 ori pe zi;

2 топки от памук, натопете ги в неразреден оцет и поставете във всяка ноздра за около 10-15 минути.
le puneți în oțet nediluat și puneți-le în fiecare nară timp de aproximativ 10-15 minute.

Да, бедното дете. Стоножката имаше 800 крака там преди да излезе на нейната ноздра.
Da, biata copilă avea 900 de picioare pe ea înainte ca acea micuţă creatură să o ia la stânga şi să iasă pe o nară.

Тогава, напротив, вдишвайте пара пара или с другата ноздра и издишайте през устата.
Respirați în aer cu gura și expirați prin nas. Apoi, dimpotrivă, inspirați alternativ aburul cu una sau cealaltă nară și expirați prin gură.

излейте разтвора в една ноздра- тя ще излезе през устата;
se toarnă soluția într-o nară- va ieși prin gură;

Стандартният курс на лечение включва въвеждането на 1-2 капки разтвор във всяка ноздра за 3-5 дни.
Un curs standard de tratament implică introducerea a 1-2 picături de soluție în fiecare nară timp de 3-5 zile.

се използват най-добре за алергичен ринит(1-2 инжекции на ноздра веднъж дневно).
se utilizează cel mai bine pentru rinita alergică(1-2 injecții pe o nară o dată pe zi).

Прясно изцеден сок от листата на Каланчо, за да капе във всяка ноздра за 6-7 капки.
Sucul proaspăt stors din frunzele de pinii Kalanchoe pentru a picura în fiecare nară timp de 6-7 picături.

Много е важно само една ноздра да бъде покрита в момента на издухване- тази, която не е напоявана.
Este foarte important ca în momentul suflării să fie acoperită doar o nară- cea care nu a fost irigată.

Деца до 1 година се предписват на 1-ва капка във всяка ноздра половин час преди началото на храненето.
Copiii de până la un an de droguri vechi este prescris pe prima picătură în fiecare nară timp de o jumătate de oră înainte de începerea hrănirii.

Вземете едно перо светлина и постави на върха в ноздра бебето с много, много ръба.
Ia-o lumină pană și a pus vârful în copilul nară, cu foarte, foarte margine.

Той също говори за прекъсване на предаване от това, което изглежда да е ноздра на лицето.
Se vorbeşte de asemenea de o întrerupere a transmiterii de către ceea ce pare a fi nară de fata.

деца над 1 година- по 2 капки във всяка ноздра 4-6 пъти на ден,
copii cu vârsta peste 1 an- 2 picături în fiecare nară de 4-6 ori pe zi,

За една употреба при възрастни, във всяка ноздра се извършват 2-3 спрея,
Pentru o singură utilizare la adulți, în fiecare nară se efectuează 2-3 spray-uri,