O NARĂ - превод на Български

• една ноздра

Примери за използване на O nară на Румънски и техните преводи на Български

alocând 5 picături pe o nară.
разпределите 5 капки на ноздрите.

mi-a băgat degetul într-o nară.
пъхна палеца си в ноздрата ми.

Da, biata copilă avea 900 de picioare pe ea înainte ca acea micuţă creatură să o ia la stânga şi să iasă pe o nară.
Да, бедното дете. Стоножката имаше 800 крака там преди да излезе на нейната ноздра.

se toarnă soluția într-o nară- va ieși prin gură;
излейте разтвора в една ноздра- тя ще излезе през устата;

chiar verde-maronie descărcare de la o nară sau ambele;
дори зелено-кафяво отделяне от едната ноздра или и двете;

Deci, cel mai bun mod de a goli pasajul nazal este să apăsați o nară și sufla celălalt ușor.
Така че най-добрият начин да изчистите носната пасаж е да натиснете едната ноздра и взриви другата нежно.

se utilizează cel mai bine pentru rinita alergică(1-2 injecții pe o nară o dată pe zi).
се използват най-добре за алергичен ринит(1-2 инжекции на ноздра веднъж дневно).

În fiecare zi, aplicați medicamentul la 6 picături pe o nară, o zi de cel mult 8 ori.
Всеки ден прилагайте лекарството на 6 капки на ноздрите, един ден не повече от 8 пъти.

Este foarte important ca în momentul suflării să fie acoperită doar o nară- cea care nu a fost irigată.
Много е важно само една ноздра да бъде покрита в момента на издухване- тази, която не е напоявана.

Dacă nu ai nici un motiv aparent pus în mod constant o nară, este probabil ca motivul pentru aceasta a fost reacția inadecvată a membranei mucoase la acțiunea factorilor fiziologici normale- rece temperatura, ascuțite, praful etc.
Ако, без видима причина, постоянно имате една ноздра, вероятно е вината неадекватната реакция на лигавицата върху действието на обикновени физиологични фактори- студ, сурови температури, прах и др.

trebuie să fixați o nară cu degetul, eliberând în acest moment al doilea din mucus,
трябва да фиксирате една ноздра с пръста си, като в същото време освободите втората от слуз,

prinzând o nară și curățând cealaltă, astfel
прищипвайки една ноздра и изчиствайки другата,

Pentru a face acest lucru, 2-3 picături de apă distilată sunt introduse într-o nară, apoi concentrația alergenului de test este crescut treptat:
За това се инжектират 2-3 капки дестилирана вода в една ноздра, след което концентрацията на тествания алерген постепенно се увеличава стъпка по стъпка:

tratarea acesteia cu ceea ce se numește sânge scăzut va fi mai eficientă cu o nară dreaptă curată, activă pe tot parcursul zilei.
което се нарича ниска кръв, ще бъде по-ефективно с чиста дясна ноздра, активна през целия ден.

cu capul înclinat ușor înainte, introduce lent lichidul într-o nară, apoi în cealaltă.
леко наклонете главата си напред бавно въвеждане на течността в едната ноздра, а след това на другия.

prinzând o nară și curățând cealaltă, astfel
държейки едната ноздра, а другата почистване,

motivul pentru apariția unei secreții de verde de la o nară la un adult sau la ambii a fost alergic,
има зелен освобождаване от едната ноздра в възрастен или две, се оказа алергични,

iar apoi se acopera o nară cu degetul, iar al doilea copil desenează o soluție care curge în jos peretele nasului,
донесе бебето на лицето, а след това да обхваща едната ноздра с пръст, а второто дете се основава решение, което се стича по стената на носа, гърлото

O nara mare colectează murdăria usor.
Големите ноздри събират по-лесно мръсотия.

Aceasta îngustează trecerea unei nări și poate duce la sforăit și prizat.
Това стеснява преминаването на едната ноздра и може да доведе до хъркане и пръхтене.