НОСЕНО - превод на Английски

• worn
• carried
• borne
• bringing
• wearing

Примери за използване на Носено на Български и техните преводи на Английски

То трябва да бъде носено като някакъв външен обект,
It must be borne as some exterior object,

Теглото на вашия рафт ще бъде носено от две или повече подпори, завинтени към стената.
The weight of your shelf will be carried by two or more supports screwed to the wall.

Военно яке, носено от Джон Ленън за фотосесията за списание"Лайф Мегъзин" от 1966 г., беше продадено за 240 000 долара.
A military-style jacket worn by John Lennon for a 1966 Life Magazine photo shoot sold for $240,000.

пръта на гвелфското знаме, носено от Христос, се предполага че символизира контакта на художника с божественото.
the pole of the Guelph banner carried by Christ is supposed to represent his contact with the divinity.

В Северна Корея е официално забранено да кръщават други деца името, носено от техния лидер.
In North Korea, it is officially forbidden to give children the name borne by their Leader.

включително хипарско колие, носено от Джордж Харисън,
including a necklace with cowbells worn by George Harrison,

Lavazza излиза от границите на Италия и разпространява посланието си по света, послание, носено от емблематични звезди като Лучано Павароти,
Lavazza ventures out of Italy, bringing its message to the world: a message delivered

Извинявай, нашето бебе… да бъде носено от някой, който бих пресякла училицата, само за да го избегна.
Excuse me, our baby… being carried by someone who I would cross the street just to avoid.

В Северна Корея е официално забранено да кръщават други деца името, носено от техния лидер.
In North Korea, it is forbidden to give children the name borne by their Leader.

Lavazza излиза от границите на Италия и разпространява посланието си по света, послание, носено от емблематични звезди като Лучано Павароти,
Lavazza ventures out of Italy, bringing its message to the world: a message delivered

Колкото повече бельото ти прилича на такова, носено от модел на Victoria's Secret, толкова повече мъжете ще бъдат очаровани да те видят, облечена в него.
The more it looks like something they might see a Victoria's Secret model wearing, the more they're going to want you to wear it.

Знамето е носено от Винченцо Пиетрогранде и участва в походите до Сицилия 1860 г.,
The flag was carried by Vincenzo Pietrogrande during Garibaldi's campaigns in Sicily in 1860,

от медни листове и стъкло, носено върху конкретни ребра.
of copper sheeting and glass borne on concrete ribs.

Детето, носено на гърба на момчето,
The child, carried on the boy's back,

Тялото на Крайър трябва да е носено от топлото течение около бреговете на Африка.
Cryer's body must have been carried by the Agulhas Current along the coast of Africa.

пръта на гвелфското знаме, носено от Христос, се предполага че символизира контакта на художника с божественото.
the pole of the banner carried by Christ is supposed to represent his contact with the divinity.

прохладно впечатление, носено от този цвят, ще накара съня ви да се чувства добре.
cool impression carried by this color will make your sleep feel good.

които се издигат нищо няма да бъде носено нататък, след като този цикъл приключи.
paid back in kind, and for those ascending nothing will be carried forward after this cycle ends.

Само възстановяването на връзките, може да бъде носено напред отвъд живота ви в този свят.
Only the reclamation of relationships can be carried forward beyond your life in this world.

Като в един от случаите експлозив е бил закрепен върху бебе, носено от малолетно момиче.
In one case, a bomb was strapped to a baby being carried by a young girl.