НЮРНБЕРГСКИЯ ПРОЦЕС - превод на Английски

• nuremberg trials
• nuremberg tribunal
• nuremberg trial

Примери за използване на Нюрнбергския процес на Български и техните преводи на Английски

Нещо повече прави и конкретно сравнение„В Германия по време на Нюрнбергския процес, на който бяха съдени главните виновници за касапницата във Втората световна война, имаме 12 осъдени на смърт.
In Germany, during the Nuremberg trial, where the main culprits were indicted for the carnage during the World War II, we have 12 sentenced to death.

Кажете на Фрайбург, че изключително много съжалявам за това, че след Нюрнбергския процес се опитвах да се държа, сякаш не я познавам.
Tell Freiburg I am extremely sorry that since the Nuremberg trial I had to act as though I didn't know her.

В експозицията символично е оградено място за нацистките престъпници по време на Нюрнбергския процес.
A major part of this segment of the exhibition is a symbolically bounded-off place for German war criminals at the Nuremberg Trial.

Да се бомбардира всичко, което лети и всичко, което се движи". Думи, които могат да бъдат изречени от обвиняем в нюрнбергския процес.
Words that could have been spoken by a defendant in the… at Nuremberg.

През есента на 1946 г. повечето от участниците в Нюрнбергския процес са осъдени на смърт
In the fall of 1946, most of the Nazi elites at Nuremberg were sentenced either to death

Връх надвуличието по време на Нюрнбергския процес се явява заявлението на прокурора, че“… никой нямаше
The pinnacle of duplicity Tribunal at Nuremberg was the statement by Prosecutor Paul that"if Germany expelled the Jews from its territory,

Връх на двуличието по време на Нюрнбергския процес се явява заявлението на прокурора, че“… никой нямаше
The pinnacle of duplicity Tribunal at Nuremberg was the statement by Prosecutor Paul that"if Germany expelled the Jews from its territory,

аз винаги съм смятал Нюрнбергския процес за изцяло политически акт на победителите,
as I have always regarded the trial as a purely political act by the victors,

аз винаги съм смятал Нюрнбергския процес за изцяло политически акт на победителите,
having viewed the trial as a purely political act of the victors,

министри на правосъдието одобриха закон, който криминализира публичното оправдаване, отричане или омаловажаване на геноцида, престъпленията срещу човечеството и военнопрестъпленията, стига те да са признати за такива или от Нюрнбергския процес през 1945 година, или от Международния наказателен съд, който функционира в Хага от 2002 година насам.
and war crimes"-- provided such crimes were recognized as such by the Nuremberg Tribunal of 1945 or the statute of the International Criminal Court of 2002.

Нюрнбергският процес бележи началото на симултанния превод като стандарт в дипломатическите конференции.
The Nuremberg Trials mark the beginning of simultaneous interpretation as the standard for diplomatic conferences.

Нюрнбергският процес.
The Nuremberg Trials.

Нюрнбергският процес е най- големият фарс на съвременната история.
The Nuremberg Trials were the biggest farce of modern history.

Устроиха ни Нюрнбергски процес.
They restaged the Nuremberg Trials!

Нюрнбергските процеси.
The Nuremberg Trials.

Балдур фон Ширах на Нюрнбергските процеси(на втория ред, втори отдясно).
Baldur von Schirach at the Nuremberg Trials(in second row, second from right).

В Нюрнбергските процеси, Фриц Заукел е обвинен в извършване на престъпления против мира;
At the Nuremberg trials, Fritz Sauckel was accused of conspiracy to commit crimes against peace;

Нюрнбергските процеси оказват огромно влияние върху развитието на международното криминално право.
The Nuremberg trials had a great influence on the development of international criminal law.

Нюрнбергските процеси са първите, които разглеждат престъпления срещу човечеството.
Nuremberg Trials was the first prosecution for humanity crimes.

Аз мисля, че Нюрнбергските процеси са черна страница в историята на света….
I think the Nuremberg trials are a black page in the history of the world….