НЯКОГАШНАТА - превод на Английски

• former
• once
• old
• erstwhile
• one-time
• past
• onetime
• ancient
• of yore

Примери за използване на Някогашната на Български и техните преводи на Английски

Случайно преоткрих насладата от някогашната си професия.
I rediscovered a taste for my old profession, quite by accident.

Такава бе някогашната парадигма.
That was old paradigm.

Такава бе някогашната парадигма.
This was the old paradigm.

Между някогашната династия Хан от II в.пр. Хр.
Between the former Han Dynasty in the second century B.C.

Някогашната роза остана само в името;
Yesterday's rose remains in name,

Някогашната роза остана само в името;
The rose of old remains only in its name;

Вместо някогашната национална икономика,
Instead of the former national economy,

Стеъркрос Хол, някогашната къща на сенките на г-ца Абсалом.
Starecross Hall, formerly the shadow house of Miss Absalom.

Някогашната роза остана само в името;
Yesterday's rose endures in its name;

Вие сте Маргарет Хоуп, някогашната Маги Кендъл,
I think you're Margaret Hope, formerly Maggie Kendall,

Произведен в някогашната Германска демократична република.
A cold war vehicle that was produced in the former German Democratic Republic.

Някогашната роза остана само в името; ние запазваме само името.“.
Perhaps“the rose of old remains only in its name.”.

Други бяха някогашната средна класа.
Two people were previously middle class.

Съществуващите днес занаятчийски работилници пресъздават някогашната възрожденска атмосфера.
The present craftsman workshops recreate the Bulgarian National Revival atmosphere of the past.

Фреди Хопър е открил, че някогашната му приятелка.
Freddy Hopper found out that his sometime girlfriend.

И тримата са служили в Трета Планинска Дивизия в някогашната германска армия.
All three were members of the Third Mountain Division of the former German Army.

В наши дни великолепието на някогашната столица е съхранено в Археологически музей„Велики Преслав”.
Today, part of the magnificence of the former capital is preserved in the Archaeological Museum"Veliki Preslav".

Някогашната могъща Британска империя днес е обгърната от несигурност за бъдещето си единствено и само по своя собствена вина.
The once powerful British Empire today is surrounded by uncertainty about its future on its own fault.

Стъпка по стъпка София ще възвърне успешно някогашната си слава от Римската епоха на балнеоложки център.
Step by step Sofia will successfully restore its former glory from the Roman era as a balneology center.

Къщата паметник се строи върху основите на някогашната къща на бащата на Ататюрк- Али Риза.
The memorial will be build on the foundations of the old residence of Ataturk's father- Ali Riza.