НЯКОИ ПОКАЗАТЕЛИ - превод на Английски

• some indicators
• some items
• some metrics
• some benchmarks
• some measures

Примери за използване на Някои показатели на Български и техните преводи на Английски

В много случаи е трудно да се поставят реалистични цели за някои показатели, поради което се извършва годишен преглед на логическата рамка на повечето проекти.
It is often challenging to identify realistic targets for certain indicators, therefore most projects carry out an annual review of the logframe.

Макар влошаването на някои показатели да е нещо напълно нормално,
While the deterioration of certain indicators is to be expected,

вашият герой има някои показатели на сила и щети,
your character has certain indicators of strength and damage,

Основателите на руския биотехнологичен стартъп Gero вярват, че някои показатели, като например кръвното налягане,
The founders of the Russian biotech startup, Gero, believe that certain indicators, such as blood pressure,

само може да подобри някои показатели.
only can improve certain indicators.

Според епидемиологичните данни по-високата честота на кардиоваскуларните проблеми е свързана с някои показатели като например.
According to epidemiological findings, a higher incidence of cardiovascular events has been associated with certain indicators, for instance.

Този опит показа опасността на търговията, на базата на математически алгоритми, ако не спазвате някои показатели, че брокерите винаги взимат предвид обичайното"- казва той.
It showed the danger of this kind of algorithmically-based trading if you don't keep an eye on some of the indicators that the more conventional people would use," he says.

Въз основа на горепосочената информация и някои показатели, проведени от опитни компютърни технологични гурута,
Based on the information above, and some benchmarks conducted by experienced PC tech gurus,

производителността на виртуалната машина може да падне до 21% от производителността на нативната машина по някои показатели.
showed that performance of a virtual machine could be as low as 21% of the native machine in some benchmarks.

в класирането според дохода на глава от населението страната вече е доста под много от останалите напреднали икономики- в това число и Обединеното кралство по някои показатели- и далеч под Съединените щати.
its ranking in terms of real per capita income has now slipped below that of many other advanced economies- including the United Kingdom, by some measures- and far below that of the United States.

Тази грешка, допусната в някои показатели за вредата, причинена на промишлеността на Съюза,
That error, relating to certain indicators of injury to the Union industry,

С цел улесняване на достъпа на определени целеви групи до ЕСФ следва да не се изисква събирането на данни за някои показатели, посочени в приложение I към Регламент(ЕС) № 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета(27).
With a view to facilitating access of certain target groups to the ESF, the collection of data for certain indicators referred to in Annex I to Regulation(EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council(27) should not be required.

И макар влошаването на някои показатели да е нещо напълно нормално, когато от изчисленията бъде изключен водещият икономически център в страната, тяхната динамика през
And despite the fact that the deterioration of certain indicators would have been absolutely normal if the leading economic centre of Bulgaria was not considered,

до разследвания период в рамките на прегледа, по време на който някои показатели са показали подобрение.
recurrence of injury covered the period from 2014 to the review investigation period, during which certain indicators showed improvement.

могат да бъдат разграничени като добри практики някои показатели като натовареност, продължителност на процедурата
the lack of a leading assessment methodology, certain indicators as caseload, duration of the procedure,

както и две страни-Унгария и Холандия, сравнявани с България по някои показатели).
as well as two member countries comparable to Bulgaria under certain indicators, Hungary and the Netherlands).

Следва да се отбележи, че някои показатели от консолидирания седмичен финансов отчет на Евросистемата към 1 януари 2010 г.(публикуван на 6 януари 2010 г.) са актуализирани поради
It should be noted that some items of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 March 2010(published on 9 March 2010)

Следва да се отбележи, че някои показатели от консолидирания седмичен финансов отчет на Евросистемата към 5 март 2010 г.(публикуван на 9 март 2010 г.) са актуализирани поради
It should be noted that some items of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 March 2010(published on 9 March 2010)

Следва да се отбележи, че някои показатели от консолидирания седмичен финансов отчет на Евросистемата към 1 януари 2010 г.(публикуван на 6 януари 2010 г.) са актуализирани поради
It should be noted that some items of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 1 January 2010(published on 6 January 2010)

Следва да се отбележи, че някои показатели от консолидирания седмичен финансов отчет на Евросистемата към 13 ноември 2009 г.(публикуван на 17 ноември 2009 г.) са актуализирани поради
It should be noted that some items of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 13 November 2009(published on 17 November 2009)