НЯКОИ ПРОВИНЦИИ - превод на Английски

• some provinces
• some länder

Примери за използване на Някои провинции на Български и техните преводи на Английски

Освен това от преписката по делото следва, че в някои провинции студентите, посочени в членове 3
It is also apparent from the case-file that, in certain Länder, students, as defined in Paragraphs 3

влошаващата се среда на сигурност създава сериозни проблеми за изпълнението на програмите в някои провинции и области.
the declining security situation now poses considerable challenges for the implementation of programmes in certain provinces and districts.

Ето защо следва да се заключи, че Република Австрия не е доказала, че приложимата в някои провинции австрийска уредба на студентските намаления на цените за превоз е обективно оправдана.
The conclusion must therefore be that the Republic of Austria has not established that the Austrian scheme of reduced transport fares for students applicable in certain Länder is objectively justified.

В някои провинции има изключения.
Most provinces have some exceptions.

В някои провинции има изключения.
There were some exceptions among the provinces.

Пороите са започнали в някои провинции на Китай в събота.
Voting began in some of France's overseas territories on Saturday.

Подобна ситуация се наблюдава в някои провинции на Китай.
A similar situation is developing in parts of China.

В 1719 година във Франция е забранено пушенето, с изключение на някои провинции.
France Smoking is banned with the exception of a number of provinces.

Някои провинции и територии не предоставят изключение от ограничението на отговорността за всички видове щети(включително провинция Квебек).
Some provinces and territories do not provide exclusion of limitation of liability for all types of damages(including the province of Quebec).

В някои провинции като Британска Колумбия
In many provinces like British Columbia

Експериментът започна преди няколко седмици в някои провинции влиза в сила в цяла Куба от днес, според високопоставени правителствени източници.
The experiment started several weeks ago in some province and it will go into effect throughout Cuba on Aug. 1, officials said.

В някои провинции местните протестни групи са окупирали правителствени сгради
In some provinces, indigenous rights groups have even occupied government buildings

В някои провинции местните протестни групи са окупирали правителствени сгради
In some provinces, indigenous rights groups have occupied government buildings

Някои провинции избраха да управляват собствени магазини,
Some provinces have chosen to operate their own stores,

В някои провинции на селянина поставени в някакви плоски чинии,
In some provinces the peasant placed in any flat dishes,

Лицензи Засилено водача( EDL) са издадени от някои провинции в Канада, както и Вашингтон,
Enhanced Driver's Licenses are available in several states that border Canada, including New York,

Добринд е отказал да направи изключения за тол таксите в пограничните райони в страната, отправени от Бундесрата, а някои провинции протестират срещу това.
Dobrindt has refused requests to make exceptions to the toll for border areas in the country and some of the states are protesting against this decision.

също и от Австрия някои провинции, които бяха с труд издигнати, а отчасти дори и цветущи.
also from Austria provinces which had been developed through hundreds of years of hard toil, some of them being in a most flourishing condition.

десетилетия на 18 век, Грузия става по-важен елемент в руско-иранските отношения, отколкото някои провинции в северната част на континентална Персия,
Georgia had become a more important element in Russo-Iranian relations than some provinces in northern mainland Iran,

Някои провинции и региони бяха обединени в общи управители,
Some provinces and regions were united in general governorships,