НЯКОИ СТРАНИ-ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• some member states
• some countries

Примери за използване на Някои страни-членки на Български и техните преводи на Английски

както искат някои страни-членки„не е жизнеспособен вариант”.
as proposed by some member states,“is not a viable option.”.

негативно развитие, наблюдавано в някои страни-членки в доклада ни.”.
negative developments observed in a number of Member States in our report".

каквато практика съществува в някои страни-членки.
as already applied in several member states.

те са посрещнати със съпротива в някои страни-членки, включително сред консерваторите в партията на Меркел.
his proposals have met resistance in some member countries, including among conservatives in Merkel's party.

Катар и някои страни-членки на Арабската лига.
Qatar and some of the member states of the Arab League.

те са посрещнати със съпротива в някои страни-членки, включително сред консерваторите в партията на Меркел.
these have met resistance in some member countries, including among conservatives in Merkel's party.

Никой член на Алианса не би трябвало да блокира предложения текст, въпреки че някои страни-членки могат да считат подобен текст за нарушаващ правата им.
No member of the Alliance should block the proposed article, even though some members may consider such an article as infringing their rights.

Както знаете, още миналата година по инициатива на Великобритания някои страни-членки се обявиха за замразяване на европейския бюджет до 2020-а година,
As you know, last year at the initiative of the UK, some countries called the EU budget to be frozen until 2020,

Някои страни-членки като Холандия и Люксембург дори призоваха приватизацията
Some countries like the Netherlands and Luxembourg called for the privatisation

отделните страни трябва да се правят внимателно, защото, въпреки че ЕК поиска данни за ситуацията към 30 септември 2009, някои страни-членки предпочетоха да изпратят данни, извлечени на други дати", се казва в съобщение.
because although the Commission requested data corresponding to how the situation stood on 30 September 2009, some countries chose to send data extracted on other dates," a communication explained.

В изявлението на египетското външнополитическо ведомство се изразява съжаление във връзка с това, че"някои страни-членки настояваха проектът да бъде внесен за гласуване във вид, който не е одобрен от всички страни".
The ministry statement expresses regret that,"several member states insisted on proposing the resolution for a vote in the form that was not approved by all countries.".

Комисията поля със студена вода предложението на някои страни-членки бъдещият европейски бюджет да се ограничи до 1% от общия национален доход”, каза депутатът от групата на Зелените/ЕСА Бас Айкхаут(Холандия).
The Committee has poured cold water on a proposal by some member states to limit the future EU budget to 1% of gross national income,” Greens/EFA MEP Bas Eickhout(the Netherlands) reacted.

В изявлението на египетското външнополитическо ведомство се изразява съжаление във връзка с това, че"някои страни-членки настояваха проектът да бъде внесен за гласуване във вид, който не е одобрен от всички страни".
Commenting on the double veto, the Egyptian Foreign Ministry offered a statement expressing regret that,"several member states insisted on proposing the project for a vote in the form that was not approved by all countries.".

В същото време някои страни-членки сами си свалят сатиричните предавания и то без външен натиск,
At the same time, several member states pull out their own satirical shows without any external pressure,

Европейската комисия и някои страни-членки смятат, че благодарение на широкото използване на интернет услугите
The European commission- EU executive- and some member countries consider that because of wide usage of internet services

По отношение на исканата от някои страни-членки промяна в критериите за оценка,
With regard to the requests from some members the evaluation criteria to be changed,

За първи път(официално) Комисията ще има първи заместник-председател по модела на първите вицепремиери в някои страни-членки(Хърватия например има първи вицепремиер,
For the first time(formally) the Commission will have a first deputy after the model of first deputy prime ministers in some member countries(Croatia, for instance,

е изложена на риск, фондът ще може да изкупува дълг на вторичните пазари- опция, срещу която доскоро някои страни-членки бяха твърдо против.
the Fund will be allowed to buy debt on secondary markets- an option that was strongly opposed by some Member States until recently.

именно въпросът със суверенитета задължава някои страни-членки да провеждат референдум.
because it is the issue of sovereignty that requires some members to hold referendums.

вече се отбелязва ръст в някои страни-членки като Обединеното кралство,
growth has returned in some member countries like the UK, the Czech Republic,