НЯМАТЕ ШАНС - превод на Английски

• don't stand a chance
• no chance
• you don't have a chance

Примери за използване на Нямате шанс на Български и техните преводи на Английски

Ако не изглеждате достатъчно добре, нямате шанс да победите тази жена.
If you do not look good enough, then you have no chance to defeat this woman.

Според мен, почти нямате шанс.
I mean, you pretty much have no chance.

Това означава ли, че нямате шанс?
Does that mean you have no chance?

Може да си мислите, че ще има толкова много кандидатури, че нямате шанс, но ако не кандидатствате, може да пропуснете възможността на живота си.
You might think there will be so many applications that you don't stand a chance, but if you don't apply you might miss out on the opportunity of a lifetime.

Без армия Вие нямате шанс да се защитите и е въпрос на време някой да превземе замъка ви изцяло.
Without an Army you don't stand a chance and it would be just a matter of time till someone takes over your Castle completely.

Вие нямате шанс за изграждате по-големите небостъргачи,
You have no chance of constructing bigger towers,

Свързвате се толкова бързо с интимността, че нямате шанс наистина да видите кой е, докато не стане твърде късно.
You bond so fast from the intimacy that you don't have a chance to really see who someone is until it's too late.

Само вие двамата нямате шанс докато не се научиш да стоиш на собствените си крака.
Only you two don't stand a chance until you can learn to stand on your own two feet.

Бъзовата пръчка е у него, тогава се опасявам, че наистина нямате шанс.
he has the Elder Wand I'm afraid you really don't stand a chance.

След като започна процесът на обновяване, нямате шанс да инсталирате старата версия на iOS.
Once the update process started, you have no chance to install the old iOS version.

Нямате шанс за обвинение в убийство
You have no chance at a murder conviction

Ако нямате шанс с вашата съкрушителност, но все пак отхвърляте оферти от други мъже,
If you have no chance with your crush, but still turn down offers from other men

Вие нямате шанс да спечелят или дори да се насладите на играта,
You have no chance to win, or even enjoy the game,

че изглежда, че вие нямате шанс за достъп до нея.
thought it seems that you have no chance to access it.

здравия разум- вие нямате шанс.
common sense- you have no chance.

Линдзи, кога за пръв път осъзнахте, че с Тобайъс нямате шанс за физическа връзка?
So, Lindsay, when did you first realise that you and Tobias had no chance at a physical relationship? Oh,?

който може да дойде с план 403(б)- нямате шанс за безплатни пари с ИРА.
come with a 403(b) plan- you have no chance at free money with an IRA.

Въпреки това, ние не можем да кажем, че сега на мрежата от обикновени потребители, нямате шанс да получите Bitcoins на вашия компютър.
Nevertheless, we can not say that now the network of ordinary users have no chance to get Bitcoins to your computer.

определена област от бизнеса, това не означава, че нямате шанс да отворите собствен бизнес.
this does not mean that you have no chance to open your own business.

и ви казвам, че нямате шанс.
and telling you that you don't stand a chance.