НЯМАХМЕ ИДЕЯ - превод на Английски

• we had no idea

Примери за използване на Нямахме идея на Български и техните преводи на Английски

За да сме честни, ще кажем, че нямахме идея дали дори един клуб ще се заинтересува от предизвикателството. Защо сме се съмнявали?
To be honest, we had no idea if even a single club would be interested in our challenge- we should have known better,?

Беше нещо, което не беше правено никога преди и нямахме идея дали изобщо това ще бъде възприето добре.
This has never been done before and we had no idea, if it was ever going to be accepted.

не можеха да бъдат наблюдавани от Фейсбук, така че нямахме идея какво те правят с тези данни.".
so we had no idea what developers were doing with the data," Parakilas told The Guardian.

Кастелоти беше стигнал до там преди нас и ние нямахме идея как се движат Таруфи
Castellotti had got there before us and we had no idea how Taruffi

Само нямам идея къде отива капката.
Only no idea where we are going drop.

Нямам идея, но ще се случи днес.
No idea, but it's happening today.

Нямах идея, че го имахме в бюджета.
I had no idea we had it in the budget.

Нямах идея, че сте толкова талантлива.
I had no idea you were so talented.

Нямах идея, че ще бъде астрофизика.
I had no idea this was gonna be astrophysics.

Нямам идея, кралю мой.
No idea, My King.

Нямате идея колко скучни могат да бъдат повечето мъже.
You have no idea how terrified most people are.

Само защото нямах идея, че са полицаи.
Only because I had no idea they were police.

Нямам идея, но съм много добър в нея.
No idea, but I'm very good at it.

Могат да ни видят, но нямат идея, че и ние ги виждаме.
They can see us. But they have no idea we can see through their cloak.

Нямат идея, че си търси деца онлайн.
And they have no idea she's been finding new children online.

Нямаш идея какво ти причинява танцуването.
You have got no idea what dancing does to you.

Нямате идея какво да изберете?
No idea what to choose?

Нямам идея защо съм ги купувал.
No idea why I bought them.

И така, великия агент Крюгер няма идея кой е, така ли? Разбира се, че не?
So, the great Agent Krueger has no idea who this is?

Нямах идея, че е толкова старо.
I had no idea it was that old.