НЯМАХ ШАНСА - превод на Английски

• i never got a chance
• i haven't had a chance
• i never had a chance
• i haven't had the chance
• had the chance

Примери за използване на Нямах шанса на Български и техните преводи на Английски

Така и нямах шанса да ти се обадя.
I didn't get a chance to call you.

Аз дори нямах шанса да познавам моето.
I never had a chance to know mine.

Нямах шанса да отида на екскурзия, когато бях малка.
I didn't have a chance to go to the excursion when the age is right.

Нямах шанса да се сбогувам с нея.
I didn't get a chance to say goodbye.

Нямах шанса да ти го кажа.
I didn't get a chance to tell you.

Нямах шанса по-рано да ти благодаря, че ми спаси работата. Благодаря ти.
I didn't get a chance to thank you earlier for saving my job today.

Знаеш ли какво, нямах шанса да ти кажа колко много харесвам новия ти вид.
You know what, I haven't had a chance to tell you how much I like your new do.

напускам с лека болка, защото нямах шанса да покажа какво мога в Примера дивисион“, каза още той.
although I'm leaving a little hurt because I haven't had the chance to show what I can do in the Primera Division.

Нямах шанса да ви кажа, че Люкс ще учи в Уесмонт.
I haven't had the chance to tell you this yet, but, uh, Lux is going to Westmonte.

Нямах шанса да ти кажа колко се вълнувам, че ще дойдеш на турнето с нас.
I haven't had the chance to tell you how excited I am that you're coming on tour with us.

Виж, вчера нямах шанса да ти кажа това, и наистина няма причина да ти казвам това,
Look, yesterday I didn't get a chance to tell you this, and there's really no reason I would tell you this,

Нямах шанса… да се срещна с нея лично, но от агенцията…- казаха че е десетка.
I didn't get a chance to see her, but the agency told me she was a 10.

Нямах шанса да ви кажа това по пътя за насам,
I didn't get the chance to say this on the way over,

и аз наистина нямах шанса да го попитам пак за това.
and I really didn't have a chance to ask him about it after that.

нямайки"къдравата коса"(еврейски къдрици според мен), нямах шанса дори и да стигна до класиране.
go to law school, but without that sheepskin, I didn't have a chance of even being considered.

Не мога да повярвам, че ще я заровим, а нямах шанса да се сбогувам с нея.
I can't believe we're burying her and I didn't get a chance to say goodbye.

Бяхме изключително заети с публичното предлагане и затова нямах шанса да направя изявление до сега.
We were very busy prior to public offering. That's why I didn't have a chance to make a statement until now.

Наскоро поръчах апартамен тук във Виена и нямах шанса да го декорирам.
I have recently purchased an apartment here in Vienna and haven't had a chance to decorate.

Нямах шанс да ти кажа какво мисля за книгата ти.
I didn't get a chance to talk to you about your book.

Нямах шанс да се сбогувам с тях.
I never got a chance to say goodbye.