НЯМАШЕ ТОЛКОВА - превод на Английски

not so
не толкова
не така
не е
не много
не и
не дотам
не беше
никак не
това не
не съвсем
there were not as
were gone so
didn't have so
нямат толкова
не са толкова

Примери за използване на Нямаше толкова на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Нямаше толкова много жени при раждането
There were not so many women in childbirth,
Тогава нямаше толкова къщи.
There weren't so many houses then.
Дори на предизборният ми митинг нямаше толкова много хора!
Even there weren't so many people at my political rally!
Щеше да е друго, ако нямаше толкова много защитници.
It would have been simple if there weren't so many exemptions.
ГерманияПостоянен мир между СССР и Германия би бил реалност, ако Хитлер нямаше толкова силено желание да превземе Изтока.
Germany could have been a reality if Hitler was not so intent on taking the East.
Вероятно нямаше да стана крал на бала ако нямаше толкова много наркомани тук.
I probably would have been prom king if this school didn't have so many stoners.
Постоянен мир между СССР и Германия би бил реалност, ако Хитлер нямаше толкова силено желание да превземе Изтока.
Permanent peace for the Soviet Union and Germany could have been a reality if Hitler was not so intent on taking the East.
Иска ми се да ме върнат в предишния, там нямаше толкова много правила.
And I wish they would sent me to the last one I was in,'cause they didn't have so many rules and things.
И ако тук нямаше толкова хора, щях да ти покажа как ще накарам скъпата Нанси да крещи.
And if there weren't so many people hereabout. I would show you how I'm gonna make dear old Nancy scream.
Но тогава нямаше толкова тайни и тайни,
But then there were not so many secret and secret ones,
Но честно казано, преди 25 години нямаше толкова много хора с рак
But honestly, 25 years ago there were not so many people with cancer,
Вероятно ние бихме харчили за такива удоволствия още повече пари, ако нямаше толкова много възможности да плащаме за идеите с други идеи.”.
We would likely spend even more money for such pleasures if there weren't so many opportunities to pay for ideas with other ideas.
Теглото им се превърна в истинско проклятие, тъй като нямаше толкова много пухкави и дори да се срещнат,
Their weight became a real curse, because there were not so many chubby ones,
Щеше да е много по-лесно да се излезе от тези гори, ако нямаше толкова много дървета.
It would be easier to get around these woods if there weren't so many trees.
Книгата му Теория за Земята е сериозен кандидат за най-малко четената научна книга(или поне би била, ако нямаше толкова много други).
Hutton's Theory of the Earth is a strong candidate for the least read important book in science(or at least, it would be if there weren't so many others).
за някаква налудничава теория, на която да не обърнем внимание ако нямаше толкова много болни, падащи в капана на абсурдните й терапии.
would not draw our attention if there were not so many sick walking in the trap of their absurd therapies.
През 2008 г., когато написахме„Прелестни създания”, нямаше толкова книги за такива женски образи.
In 2008, when we wrote Beautiful Creatures, there weren't as many books about women like that- there were no Katnisses.".
други със смесено чувство, в което нямаше толкова подчертана антипатия към проповедника.
in which dislike of the preacher was not so strongly blended.
Нямаше толкова новини.
The news wasn't big enough.
Нямаше толкова обичан преподавател.
Didn't have a favorite teacher.
Резултати: 2969, Време: 0.0444

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски