НЯМАШ ВЛАСТ - превод на Английски

• you have no authority
• no power
• you don't have power
• you have no control
• you have no hold

Примери за използване на Нямаш власт на Български и техните преводи на Английски

Ти си кучката на шефа и нямаш власт, защото властта е в… пейджъра!
You're the chief's bitch. And you have no power. because the power… oh!

Знаеш, когато нямаш власт, трябва да протакаш нещата.
You know, when you don't have any power, you have to delay things.

Нямаш власт за раздаване.
You have no power to give.

Над Моите раби нямаш власт, освен за който те последва измежду заблудените.”.
Over My servants thou shalt have no authority, except those that follow thee.

Зина, ти нямаш власт тук.
Xena, you have no authority here.

Добре, ти нямаш власт!
Well, you have no authority!

Над Моите раби ти нямаш власт.
As for My devotees, you have no authority over them.”.

Ти тук нямаш власт.
You have no power here.

Над Моите раби ти нямаш власт.
As for My servants, you shall have no authority over them.'.

Над Моите раби ти нямаш власт.
As for My servants, you have no power over them.”.

Над Моите раби ти нямаш власт.
You have no authority over My servants.

Над Моите раби ти нямаш власт.
But over My true servants you shall have no power.

Обаче какво да правиш като нямаш власт.
What do you do when you have no power?

Ето думите на друга известна вещица: ти нямаш власт тук.
In the words of another very famous witch, you have no power here.

Ако не разпознаваш духовете, ти нямаш власт над тях.
If you don't acknowledge the problem, you are powerless over it.

Ти не си свещеник, нямаш власт.
You're not a priest. You have no power.

Рискът е да опитваш да контролираш нещо, върху което нямаш власт.“.
Risk is trying to control something you are powerless over.".

И затова си смешен в очите им, ти нямаш власт.
If you can laugh at your problems they have no power of you.

Дори да изпълнявам заповедите ти, нямаш власт да повдигаш обвинение,
Even if I did what you say, you have no authority to prosecute felonies,

Над Моите раби ти нямаш власт. И достатъчен е твоят Господ за покровител.”.
My( faithful) bondmen- over them thou hast no power, and thy Lord sufficeth as( their) guardian.