НЯМА ТОЧНО - превод на Английски

• there is no exact
• there is no precise
• there is not exactly
• has no accurate

Примери за използване на Няма точно на Български и техните преводи на Английски

Журналистите често споменаваха бившия СССР, защото Бърнстийн отбелязва, че фразата„намирисва на сталинистка ортодоксия“, но тя няма точно съответствие на руски език.
Journalists frequently mentioned the Soviets- Bernstein observed that the phrase“smacks of Stalinist orthodoxy”- but there is no exact equivalent in Russian.

Няма точно определение, защото този тип партньорства могат да бъдат каквото решим да бъдат.
There is no exact definition because these types of partnerships can be whatever you decide you want them to be..

Тя най-вероятно ще бъде през септември, макар че засега няма точно насрочена дата.
The election will most likely be held in September, although no exact date has been set.

малката крайбрежна общност в Маналапан няма точно определен развит пазар на недвижими имоти.
the tiny beachside community of Manalapan doesn't exactly have a bursting real estate market.

Никола“ се намира в южния край на с. Долна Вереница. Няма точно сведения за времето на построяването на храма, но приблизително е датирана към XVI век.
There is no exact information about the time of construction of the temple, but approximately dates back to the XVI century.

е намерено няма точно съвпадение се показва съобщението.
the message No exact match was found appears.

според това как ще се чувстват удобно в различните етапи от него, в този смисъл няма точно определена визия, към която дизайнерите да се стремят.
the various stages of the wedding, and in this sense there is no exact vision that designers aspire to.

Въпреки че все още няма точно датиране, се смята
Although there is no exact dating yet, it is believed that the settlement

Причината за неочаквания резултат в първия пример е фактът, че числото 0.1(т.е. 1/10) няма точно представяне във формата за реални числа с плаваща запетая IEEE 754 и се записва в него с приближение.
The reason for the unexpected result in the first example is the fact that the number 0.1(i.e. 1/10) has no accurate representation in the real floating-point number format IEEE 754 and its approximate value is recorded.

Няма точно определение за етичното веганство,
There is no exact definition of ethical veganism,

Нямахме точно възможността да го обсъдим, поне досега.
We didn't exactly get a chance to discuss it until now.

Аз нямах точно най-добрите отношения с моя.
I don't exactly have the best relationship with mine.

Е, нямах точно това предвид.
OK that's not exactly what I meant.

Към момента нямаме точно такова решение, но имаме следващото най-добро.
Not exactly, but we have the next best thing.

Тук е и после го няма, точно както повечето от тези момичета.
It's here and then it's gone, just like most of these girls.

Нямах точно това предвид когато ти казах, че съм ти длъжник.
This wasn't exactly what I had in mind when I said I owed you one.

Нямах точно приятели в гимназията,
I didn't exactly have friends in high school,

Нямах точно радар, нали?
I didn't exactly have a radar, did I?

Нямах точно приказно детство.
I didn't exactly have a fairy-tale childhood.

Нямах точно гладки взаимотношеня с майка ми.
I didn't exactly have the smoothest relationship with my mom.