ОБВИНИТЕЛЯТ - превод на Английски

• accuser
• prosecutor
• prosecution
• prosecuting

Примери за използване на Обвинителят на Български и техните преводи на Английски

Когато обвинителят осъзнава че е грешал през цялото време и е трябвало да си гледа работата.
Where the accuser realizes that he was wrong all along and should have minded his own business.

По време на процеса се стига дотам, че обвинителят намеква, че бил действал в полза на евреите единствено поради жажда за пари.
During the trial the prosecutor even hinted that he had acted in favor of the Jews out of greed for money only.

стара любов, аз съм обвинителят, и ще дам най-доброто от себе си, за да бъдеш изритан от службата… позорно.
my dear old love I am the prosecution. And I have to do my very best to have you slapped down hard, broken out of the service, in disgrace.

Предоставянето е процес, при който обвинителят е принуден да сподели със защитата доказателствата,
Discovery is the process by which the prosecutor is forced to share the evidence he has,

Това е друга клевета, в която обвинителят не прави връзка между загубата на памет при Хишам и хадисите за възрастта на Аиша.
This is another slander in which the accuser does not correlate Hisham's memory loss with the‘Aisha's age' hadiths.

И ако, който и да е обвинителят по този случай, разбере, че си напуснал същата вечер,
And if whoever is prosecuting this case finds out you left on the same night they arrested Mike,

Но той е обвинителят тогава изказването на г-н Сабич не може да бъде представено като доказателство.
But if he is the prosecutor… Then Mr. Sabich's statement may not be offered.

По време на процеса се стига дотам, че обвинителят намеква, че бил действал в полза на евреите единствено поради жажда за пари.
During the trial the prosecution even insinuated he had acted in favour of the Jews solely out of moneygrubbing avarice.

свидетелствата за мотив във втория подход са достатъчно убедителни, обвинителят може да демонстрира вината на обвиняемия, независимо от криминалистите.
motive evidence in this latter approach is compelling, the prosecutor can demonstrate the defendant's guilt independent of the forensics.

Обвинителят е млад адвокат, който интервюирахме, но не одобрихме… Аз не одобрих.
The plaintiff is a young lawyer that we interviewed but ultimately didn't hire-- i ultimately didn't hire.

но не го докаже, обвинителят трябва да бъде убит.
cannot prove it, he, the accuser, shall be put to death.

Обвинителят на душата ти ще казва, че греха ти е твърде голям
The accuser of your soul will tell you that your sin is too bad

Например, на историческия процес Скоупс в Тенеси през 1925 Уилиам Дженкинс Брайън, обвинителят, който защитава християнската вяра,
For instance, at the historic Scopes Trial in Tennessee in 1925, William Jennings Bryan, the prosecutor who stood for the Christian faith,

Двамата са осъдени на дуел до смърт, при който- ако обвинителят загуби, неговата съпруга ще бъде осъдена за фалшивото обвинение на най-добрия му приятел и ще бъде изгорена на клада.
The pair are sentenced to duel to the death where if the accuser loses, his wife will be found guilty of falsely accusing his best friend and will be burned at the stake.

Обвинителят капитан Фейн каза на съда,
The prosecutor, a Captain Fein, told the court,

землянинът Питър Куил се превръща в основната цел на лов на глави, воден злодей на име Ронан Обвинителят.
human Peter Quill is now the main target of a manhunt led by the villain known as Ronan the Accuser.

Например, на историческия процес Скоупс в Тенеси през 1925 Уилиам Дженкинс Брайън, обвинителят, който защитава християнската вяра,
For instance, at the historic Scopes trial in Tennessee in 1925, William Jennings Bryan, the prosecutor who stood for the Christian faith,

На историческия процес Скоупс в Тенеси през 1925 Уилиам Дженкинс Брайън, обвинителят, който защитава християнската вяра,
At the historic Scopes trial in Tennessee in 1925, William Jennings Bryan, the prosecutor who stood for the Christian faith,

На историческия процес Скоупс в Тенеси през 1925 Уилиам Дженкинс Брайън, обвинителят, който защитава християнската вяра,
At the historic Scopes Trial in Tennessee in 1925, William Jennings Bryan, the prosecutor who stood for the Christian faith,

Обвинителят от Софийската градска прокуратура препраща сигнала по компетентност на Специализираната прокуратура, тъй като това звено на държавното обвинение е натоварено да разследва сигнали срещу министри.
The prosecutor from the Sofia City Prosecutor's Office forwarded the signal to the competence of the Specialized Prosecutor's Offce because that unit of the state Prosecutor's Office is in charge of investigating signals against ministers.