ОБВИНЯВАЙТЕ - превод на Английски

• blame
• accuse
• blaming

Примери за използване на Обвинявайте на Български и техните преводи на Английски

Обвинявайте другите за собствените си неуспехи или разочарования.
Blames others for failures or disappointments.

Никога не обвинявайте жена си, ако сте й сърдит
NEVER BLAME your wife If YOU get frustrated

Да, обвинявайте ме всички.
Yes, everyone blames me.

Обвинявайте пациента за състоянието му.
Blamed the patient for their status.

Не обвинявайте никого за трудностите, с които се налага да се справяте.
No one should get blamed for the difficulties they face.

Говорете му с овладян глас и не го обвинявайте за нищо.
Have a calm talk with him without accusing him of anything.

Не обвинявайте детето си за това, което му се е случило.
Remember not to blame your child for what has happened.

Ако се случи нещо, обвинявайте него и съдебната система.”.
If something happens to blame him and the court system.

Ако искате да обвинявате някого, обвинявайте мен.
You wanna blame someone, you blame me.

Ако ще обвинявате някого, обвинявайте мен. Не.
If you're gonna blame anyone, you blame me.

така че не се обвинявайте.
you are not to blame.

а когато те протестират, обвинявайте ги в неподчинение, в нарушение на субординацията,
when they protest, accuse them of being disobedient,

анонимки по техен адрес, обвинявайте ги в антиобществено поведение
anonymous letters about them, accuse them of antisocial behaviour

В днешната си практика не обвинявайте светът, не осъждайте грешките в него и не отправяйте претенции
Today practice not blaming the world, not judging its obvious errors

а когато протестират- обвинявайте ги в непокорство, нарушаване на субординацията,
when they protest, accuse them of being disobedient,

пишете за тях доноси и анонимки, обвинявайте ги в антиобществено поведение
anonymous letters about them, accuse them of antisocial behavior

погледнете носа си, не се обезсърчавайте, нито обвинявайте дедите и прадедите си.
do not be disheartened nor accuse your forefathers and ancestors.

а когато протестират- обвинявайте ги в непокорство, нарушаване на субординацията,
when they protest, accuse them of being disobedient,

Никога не обвинявайте жена си, че ви е разочаровала
NEVER BLAME your wife If YOU get frustrated

сте се забъркали в каша, признайте си, а не обвинявайте невинни?
why don't you admit it instead of accusing innocent people?