ОБВИНЯВАЙТЕ - превод на Румънски

• da vina
• acuzați
• învinovăți
• învinui
• învinovăţi
• condamn

Примери за използване на Обвинявайте на Български и техните преводи на Румънски

Точно така. Обвинявайте закона.
Chiar aşa, dă vina pe lege.

Не, не го обвинявайте винаги!
Nu îl critica mereu!

Отново, не обвинявайте красивата дама.
Din nou, n-o învinuiţi pe frumoasa doamnă.

Обвинявайте късите и по-широки от мъжете, уринарния тракт.
Blame scurt și mai larg decât bărbații, tractul urinar.

Не се обвинявайте, няма какво да прощавате.
Nu îţi face reproşuri. Nu ai nimic de iertat.

Не ми харесва музиката. Обвинявайте човека до вас!(Произведен).
Nu-ți place muzica. Vinați persoana de lângă dvs.!(produs).

Обвинявайте ме, в каквото искате. Няма значение.
Acuzaţi-mă de orice vreţi, cretinilor, n-o să conteze.

Не обвинявайте цялата работа върху педагозите,
Nu dați vina pe toată munca pe educatori

Не обвинявайте нас за това, което се случва.
Nu ne condamna pe noi pentru asta, orice se întâmplă.

Не обвинявайте мен, шерифе.
Nu mă învinui pe mine, conetabile.

Не, атиняни, не обвинявайте Сократ в обиди към вас.
Nu, atenieni, nu! Acuzatiile aduse lui Socrate sunt o ofensa pentru voi.

Никога не обвинявайте партньора си, че искате да направите нещо различно.
Niciodată nu dați vina pe partenerul dvs. pentru că doriți să faceți ceva diferit.

Обвинявайте ни.
Acuzaţi-ne.

Не се обвинявайте, че не сте бил перфектен шпионин.
Nu trebuie sa te invinovatesti ca nu esti un spion perfect.

Не обвинявайте за емоции;
Nu dați vina pentru emoții;

Обвинявайте и обяснявайте: безполезни съвети.
Vinați și explicați: sfaturi inutile.

Не обвинявайте миналото си за това, което нямате в момента или не сте направили.
Nu-ti invinovati trecutul pentru ceea ce nu ai in prezent.

Не обвинявайте младите жени за това
Nu dați vina pe tinerele soții

О, не обвинявайте тигъра.
Nu da vina pe tigru.

Не обвинявайте бедните за тяхната бедност.
Nu certaţi pe cei săraci pentru nelucrarea lor.