ОБГОРЕНА - превод на Английски

• scorched
• burned
• charred
• cauterized
• seared
• cauterised
• burnt
• singed

Примери за използване на Обгорена на Български и техните преводи на Английски

Жестоко обгорена от член на семейството, Суад се спасява по чудо.
Terribly burnt, Souad was saved by a miracle.

Майка ви е зле обгорена.
Your mother… she is badly burned.

Но кажи ми, обгорена земя, има ли вода?
But tell me, burnt earth, is there no water?

Съпругата… Която е мъртва и обгорена до непознаваемост.
The wife… who is dead and burned beyond recognition.

Плътта смърди толкова гадно, когато е обгорена.
Flesh smells so bad when it's burnt.

И когаса ми е обгорена.
And his hair is burned.

Очевидно, кожата е обгорена.
Clearly, the skin is burnt.

От френски крем брюле означава обгорена сметана.
Creme brulee simply means burnt cream.

Другата е обгорена.
The other one is burnt.

В залата се носеше задушливата миризма на кръв и обгорена човешка плът.
There was a terrible smell of blood and burnt human flesh in the room.

кюфтета обгорена, осолени супа,
meatballs scorched, salted soup,

След себе си оставяше обгорена земя и омърсяваше дори пустинния вятър,
He left a scorched earth in his wake, befoulin' even the

Очевидно офицер Торнтън намери обгорена кутия от китовото ми масло в останките от църквата.
Constable Thornton found a burned can of my whale oil in the wreckage of the church.

Насекоми-(foto) Скара и обгорена мухи може да се разглежда като доста убедителни доказателства на мълния върху анализа на мястото.
Insects-(photo) grilled and scorched flies may be considered as relatively unambiguous evidence of lightning on examined location.

Средната годишна площ, обгорена от горски пожари в Португалия между 2010
The average annual area charred by wildfires in Portugal between 2010

с дебелина 25 мм, и обгорена с газова лампа до 3 мм от дебелината на повърхностния слой.
25 mm thick, and burned with a gas lamp up to 3 mm from the thickness of the surface layer.

Но когато Вавилон е обгорена, дори органите на нейните жители са печени
But when Babylon was scorched, even the bodies of her residents were roasted

мускулната тъкан има предвид, че властта се произвежда от размразени и обгорена физическо тяло мазнини поддържане на мускулните тъкани повредена.
tear given that energy is produced from melted as well as charred physical body fat keeping the muscular tissues intact.

раната е обгорена, и в района около нея е изглеждало като слънчево изгаряне.
the wound was cauterized, And the surrounding area looked like it was sunburned.

която е била напръскана с газ и обгорена.
which had been sprinkled with petroleum and burned.