ОБЕДИНЯВАЙКИ - превод на Английски

• uniting
• bringing together
• combining
• unifying
• joining
• together
• merging
• united
• melding

Примери за използване на Обединявайки на Български и техните преводи на Английски

Обединявайки гръцките технологии, такива като зъбните колела
Combining Greek technologies like the toothed gear

Обединявайки 27-те държави-членки на ЕС
Bringing together the 27 EU members

Демократите гласуваха 198-42 за законопроекта, обединявайки възможна помощ за Корея
The Democrats voted 198-42 for the bill, uniting possible aid to Korea

Ние адаптираме услугите си в зависимост от Вашите нужди, обединявайки задълбочени познания за индустрията
Approach to our services based on your needs- combining in-depth industry knowledge

Йога практиките спомагат за оптималното здраве на ума и тялото, обединявайки емоционалния, физическия
The practice of yoga promotes optimum health of the body and mind, unifying a mother's physical,

ДНК предизвика голям интерес сред заинтересованите страни, всичките обединявайки ресурсите си за постигането на три стратегически цели.
It has provoked a great interest among all stakeholders- all uniting its resources toward three strategic goals.

Обединявайки паяци, червеи,
Bringing together spiders, worms,

Обединявайки сили за пореден път с техния приятел Принц Каспиян
Joining forces once again with their royal friend Prince Caspian

Обединявайки образователна, научно-изследователска
Combining educational, research

Йога практиките подпомагат оптимално здравето на ума и тялото, обединявайки физическия, емоционалния
The practice of yoga promotes optimum health of the body and mind, unifying a mother's physical,

Две концепции се считат за най-обосновани, обединявайки факторите, които могат да провокират въпросното отклонение.
Two concepts are considered to be the most reasoned, uniting the factors that can provoke the deviation in question.

Тези ретроспективни срещи се срещат някъде между познатото и неизвестното- обединявайки познанието на някого, когото някога познавате със свежестта, създадена от времето.
These retrospective encounters occur somewhere between the known and the unknown- bringing together the familiarity of someone you once knew with the freshness created by the passage of time.

Обединявайки тези две идеи, той разширява техниката на мастилените петна към измерването на цялостната личност
Putting these two notions together, he extended the inkblot technique to the measurement of entire personality,

Този успех върнал"Лебедово езеро" на Императорската сцена, обединявайки само веднъж в една постановка двама гения- Лев Иванов
That success brought Swan Lake back to the Imperial stage, for the one and only time joining two geniuses of choreography, Lev Ivanov and Marius Petipa,

Обединявайки астрологични изчисления с едно архетипно разбиране за генетиката,
Unifying astrological calculation with an archetypal understanding of genetics,

Събирайки се заедно и обединявайки знанията и интересите си,
By gathering together and combining our knowledge and interests,

Седемнайсетте милиона жители на Алфа са се смесили с времето, обединявайки своите таланти, технологии
Alpha's seventeen million inhabitants have converged over time- uniting their talents, technology

И това е точно това, което правим обединявайки толкова страст, колкото можем.".
And this is exactly what we are doing, bringing together as much passion as we possibly can”.

Те са били толкова активни, че обединявайки действията си са можели да манипулират икономиката на Англия. Това не са били истински банкери.
They were so active that, acting together, they could manipulate the English economy.

Обединявайки експертните познания за процесите с ноу-хауто в областта на управлението на енергията, ние можем да помогнем на компаниите да разкрият пълния потенциал на енергоспестяването.
Combining process expertise with energy management know-how we are able to help companies to uncover the full potential for energy savings.