ОБЕДНЯВАНЕ - превод на Английски

• impoverishment
• poverty
• impoverishing
• loss
• impoverished
• pauperization

Примери за използване на Обедняване на Български и техните преводи на Английски

През 2002 г. беше поставена целта до 2010 г. да бъде постигнато"голямо намаляване на сегашния ритъм на обедняване на биологичното разнообразие".
In 2002, the CBD committed to achieve“a significant reduction of the current rate of biodiversity loss” by 2010.

Малко хора, това е лошо: съдбата на доведе до обедняване на семейството. 41. Когато къща.
Few people, it's bad: the fate of lead to the impoverishment of the family. 41. When the house.

жените са изложени на по-висок риск от обедняване и за жените е по-трудно да направят кариера в науката или бизнеса.
women are at greater risk of poverty and it is more difficult for women to develop an academic or business career.

Беше поставена целта до 2010 г. да бъде постигнато"голямо намаляване на сегашния ритъм на обедняване на биологичното разнообразие".
They announced that they would“achieve by 2010 a significant reduction of the current rate of biodiversity loss.”.

Ненаситността за задоволяване на материалните желания води до обедняване на човешката душа
Greed to satisfy material desires leads to the impoverishment of the human soul

Алчността за удовлетворяване на материалните нужди води до духовното обедняване на човека и до унищожаване на околната среда.
As the gratification of material needs, greed leads to spiritual impoverishment of the human being and to environmental destruction.

Тревожността и депресията вероятно ще играят значителна роля в произхода на идеите за обедняване.
Probably, anxiety and depression have a significant role in the origin of ideas of impoverishment.

Това предполага видимото обедняване на много хора, за сметка на също толкова видимото облагодетелстване на печеливши.
It entails visible misery for many people, to the benefit of equally visible winners.

Но локусът на това обедняване- Третият свят,
But the locus of this misery, the Third World,

Нима никога не сме забелязали, че притежаването на богатство предизвиква обедняване в друга област?
Have you never noticed that to be rich always means an impoverishment on another level?

Въпросното разширяване и“доходността” на най-големите западни корпорации всъщност бяха предопределени в глобален мащаб от намаляването на покупателната способност и нарастващото обедняване на големи части от населението в света.
Expansion and"profitability" for the World's largest corporations is predicted on a global contraction of purchasing power and the impoverishment of large sections of the World population.

Въпросното разширяване и“доходността” на най-големите западни корпорации всъщност бяха предопределени в глобален мащаб от намаляването на покупателната способност и нарастващото обедняване на големи части от населението в света.
Expansion and“profitability” for the World's largest corporations is predicated on a global contraction of purchasing power and the impoverishment of large sectors of the World population.

Такова решение в най-скоро бъдеще ще доведе до повишаване на лихвените проценти по ипотечните кредити и кредити, а така също и към означава обедняване на населението".
Such a decision in the near future will lead to higher interest rates on mortgages and credit, and to the impoverishment of the population.".

виждате, че е налице обедняване, когато се движим от север на юг.
recent faunas you see that there is an impoverishment as you go from north to south.

както и спазми, причинени обедняване на елементите на тялото следи и дехидратация.
as well as seizures caused by the impoverishment of the body by trace elements and its dehydration.

То би означавало превръщане на нашата страна от самостоятелна в полуколониална страна и обедняване на селските маси.
It would mean the transformation of our country from an independent country into a semi-colonial country and the impoverishment of the masses of the peasantry.

съдбата на доведе до обедняване на семейството.
the fate of lead to the impoverishment of the family.

благоденствие се замениха със слабост и обедняване;
prosperity have changed into weakness and poverty;

в момента това бързо може да доведе до утежняване на ситуацията или до обедняване.
because at the present time it is easy to fall from there into a precarious situation or into poverty.

безогледната експлоатация и обедняване на народните маси се смятат за ultima Thule[крайния предел] на всяка държавническа мъдрост.
the reckless exploitation and impoverishing of the mass of the people) figure as the ultima Thule of all state-craft.