ОБЕЗВРЕДЕНИ - превод на Английски

• disposed
• disabled
• defused
• rendered inoperative
• disarmed

Примери за използване на Обезвредени на Български и техните преводи на Английски

Гари намери бомбите и терористите са обезвредени.
Gary found the WMDs and the terrorists are down. Great job.

И двамата са обезвредени.
They're both down.

При внимателно вакуумиране, насекомите най-вероятно ще бъдат събрани и обезвредени.
With careful vacuuming, insects are most likely to be collected and rendered harmless.

Отпадъците не са рециклирани или обезвредени съгласно разрешителното на съоръжението, което извършва упоменатата операция; или.
(c) the waste is not recovered or disposed of in compliance with the permit of the facility that performs the said operation; or.

Мините бяха обезвредени след изтичането на шейсетте секунди,
The land mines were disabled after the sixty seconds we stood on the plates,

Валът на Looper седалка е специално обезвредени изряза ивици,
The shaft of looper seat has been specially disposed with carved stripes,

Ако това все още е така,"енергийният траверс" обезвредени или пренасочени с помощта на растения,
If this is still the case, the& quot; energy traversal& quot; defused or redirected by means of plants,

Известни също като помощни Т-клетки, тези клетки биват убити или обезвредени по време на ХИВ инфекция.
Also known as helper T cells, they are destroyed or disabled during HIV infection.

обезвредени, или"> трябва да бъдат обезвредени съгласно разпоредбите на националното законодателство.
are required to be disposed of by the provisions of national law;

Той изисква опасните енергийни източници да бъдат"изолирани и обезвредени" преди да започне работа по въпросното оборудване.
It requires that hazardous energy sources be"isolated and rendered inoperative" before work is started on the equipment in… more.

Ако незаконният превоз е отговорност на получателя, компетентният орган по местоназначение гарантира въпросните отпадъци да бъдат оползотворени или обезвредени по екологосъобразен начин.
If an illegal shipment is the responsibility of the consignee the competent authority of destination shall ensure that the waste in question is recovered or disposed of in an environmentally sound manner.

Вече много от техните тайни бази са демонтирани и обезвредени, така че трайно са безполезни.
Already many of their secret bases have been dismantled and disabled so that they are permanently out of use.

Сър, това същият Самар Ананд ли е, който е рекордьор по брой на обезвредени бомби?
Sir, is this the same Major Samar Anand, who has the record for the maximum number of bombs defused?

Той изисква опасните енергийни източници да бъдат"изолирани и обезвредени" преди да започне работа по въпросното оборудване.
It requires that hazardous energy sources be“isolated and rendered inoperative” before work is started on the equipment in question.

са предназначени да бъдат обезвредени, или трябва да бъдат обезвредени съгласно разпоредбите на националното законодателство.
are intended to be disposed or are required to be disposed of by the provisions of national laws.".

оръжията им за разрушение трябва да бъдат обезвредени и премахнати.
weapons of destruction must be disabled and removed.

две други бомби са били обезвредени в близост до църквата.
that two other bombs had been defused near the church.

Той изисква опасните енергийни източници да бъдат"изолирани и обезвредени" преди да започне работа по въпросното оборудване.
It requires that hazardous energy sources be"isolated and rendered inoperative" before any repair procedure is started.

Обеззаразяването на сайт като Fukushima Daiichi не е наистина пълно, докато радиоактивните материали от сайта не бъдат обезвредени безопасно.
The decontamination of a site like Fukushima Daiichi isn't truly complete until the radioactive material from the site is safely disposed of.

Той изисква опасните енергийни източници да бъдат"изолирани и обезвредени" преди да започне работа по въпросното оборудване.
It requires that power sources be"isolated and rendered inoperative" before any repair procedure is started.