ОБЕЗКОСТЯВАНЕ - превод на Английски

• deboning
• boning

Примери за използване на Обезкостяване на Български и техните преводи на Английски

рязане, обезкостяване и продажба на червено месо и месни продукти, обхваща цялата производствена верига и поради тази причина е приложим за всички аспекти по транспортиране, съоръжения за отглеждане, зашеметяване, клане, рязане, обезкостяване и обработка на месо
cutting, deboning and sales of red meat and meat products, comprises the entire productions chain and is, therefore, applicable to all aspects of transport, lairage, stunning, slaughtering, deboning, cutting and handling of meat

Обезкостяването включва и отделяне на костите от мускулната тъкан.
Boning also involves the separation of bones from muscle tissue.

При производството, рязането и обезкостяването на свински труп завършва с подстригване.
On production, cutting and boning of pork carcass ends with trimming.

Обезкостяването продължава.
The boning continues.

Може да смятате, че обезкостяването на патица е непосилен подвиг.
You may think that boning a duck is an impossible feat.

Мнението, че отрязването и обезкостяването на свинско месо е едно
The opinion that cutting and boning pork is one

Обезкостяването на парчета със сложна анатомична структура се нарича комбинация.
Boning on pieces having a complex anatomical structure is called a combination.

Всички резултати от рязането, обезкостяването, подрязването водят до специален дневник.
All the results of cutting, boning, trimming bring in a special journal.

Име: Професионален Обезкостяването нож.
Name: Professional Boning Knife.

Обезкостяването на свински глави включва отделянето на меките тъкани от костите с цел по-нататъшна обработка на месото.
Boning pork heads involves the separation of soft tissue from bone for the purpose of further processing of meat.

Да се издава един-единствен„сертификат за обезкостено месо“, обхващащ цялото количество месо, получено от обезкостяването, заедно със сертификата, посочен в член 3, параграф 2;
A single‘boned meat certificate' covering the entire quantity of meat resulting from the boning operation be issued together with the certificate referred to in Article 3(2);

които са получени от обезкостяването, могат да бъдат търгувани в границите на Общността.
other scraps left over from boning may be marketed within the Community.

Системата за контрол позволява проследяването на закланото животно през целия процес от кланицата до рязането и обезкостяването, опаковането и експедирането-
Traceability makes it possible to trace the carcass through the slaughterhouse and all the way through carcass cutting and boning plus packaging and dispatch-

Собствениците или ръководителите на фирми трябва да гарантират, че транжирането и обезкостяването на месо от домашни копитни се извършва съгласно следните изисквания.
Food business operators must ensure that cutting and boning of meat of domestic ungulates takes place in accordance with the following requirements.

След обезкостяването операторът представя за заверка на компетентния орган един или няколко„сертификата за обезкостено месо“,
After boning, the operator shall submit for endorsement to the competent authority one

Каква полза той си върши, обезкостяване луд от нейната система.
What a favor he's doing her, boning the crazy out of her system.

Изчисляване на загубите от обезкостяване(говеждо месо), превишаващи допустимата граница на отклонение.
Calculation of the losses resulting from de-boning(Beef-meat) which exceed the tolerance limit allowed.

Немски ножове за обезкостяване, три бръснача и 5 кг. човешка кожа!
A set of German steel filet knives, a couple of straight razors, and, like, 12 pounds of human skin!

Луди подпори за всички това обезкостяване и предателство, докато все още успява да направи доста за бизнеса.
Mad props for all of this boning and betraying while still managing to do quite a bit of business.

Така че прекарайте известно време, обезкостяване на чистокръвни коне,
So spend some time boning up on thoroughbred horses, JAR jewelry,