ОБЕЗОРЪЖИ - превод на Английски

• disarmed
• disarm
• disarming

Примери за използване на Обезоръжи на Български и техните преводи на Английски

миналата нощ в Харисбърг, Пенсилвания, когато губернатор Франциско Варгес обезоръжи объркан стрелец при акт, който всички сега смятат за глупав.
where Governor Francisco Vargas disarmed a deranged gunman in an act that many refer to now simply as"the tackle.".

Сам той, след като обезоръжи противниците си и разпредели частите на войската си из различните градове, остана на зимна квартира в Лигурия.
He himself, after disarming his adversaries and distributing his forces among the different cities, went into winter quarters in Liguria.

Говори му, опитай се да го накараш да види светлината, след това го обезоръжи, ако имаш възможност.
Talk to him, try to get him to see the light, then disarm him if I get the chance.

за да обезоръжи и трансформира яростта?
self-sacrificial form in order to disarm and transform rage?

им е доста трудно обезоръжи.
although it is quite difficult for them to disarm.

С това изречение европейският президент обезоръжи и най-големите критики сред евродепутатите,
With this sentence the European president disarmed even the strongest of critics among the MEPs,

Обама успокои висшите военни и обезоръжи републикански лидери като сенатора Джон Маккейн,
Mr Obama reassured the top brass and disarmed Republican leaders, such as Senator John McCain,

когато състоянието на Лондон бе действително катастрофално, тъкмо тогава бог се смили и, така да се каже, със собствената си ръка обезоръжи страшния враг- отровата бе извадена от жилото.
just then it pleased God--as it were by His immediate hand to disarm this enemy; the poison was taken out of the sting.

той се опитва да освободи своите пациенти от това смазващо бреме, като обезоръжи и отрече моралната значимост на вината,
he sought to release the patient from guilt's crushing hold by disarming and setting aside guilt's moral significance

популярните намерения, за да обезоръжи хората и да ги поднесе в ръцете на олигарси с най-разнообразна политическа принадлежност.
by eliminating the States, will gradually eliminate the popular wills in order to disarm the peoples and deliver them up to oligarchies of every hue.

Около 900 души са обезоръжени, арестувани и хвърлени в старата турска крепост„Калето".
About 900 are disarmed, arrested and imprisoned in the old turkish fortress"Kaleto".

Силонският кораб е обезоръжен и под наш контрол.
Baseship is disarmed and under Colonial command.

Дяволът беше обезоръжен чрез силата на кръста!
The devil has been disarmed by the power of the cross!

Ракетите са обезоръжени, нали?
The missiles are disarmed, right?

След като я обезоръжих и те спасих.
After I disarmed her and saved your butt.

В двубоя графът е обезоръжен, а влюбените избягват.
In the duel, the Count is disarmed and the lovers avoid.

Корпусът Даун бе обезоръжен. Трябваше да слязат в селото.
The Dawn Corps had been disarmed and had come down to the village.

Веднага апахите да бъдат обезоръжени и депортирани в Сан Карлос.
All Apache tribes are to be immediately deported to San Carlos and disarmed in advance.

Обезоръжена е!
She's disarmed!

Обезоръжили са те, защото стискаш меча твърде здраво.
You were disarmed because you hold the hilt too tight.