ОБЕЗПЕЧЕНИЕТО - превод на Английски

• collateral
• security
• guarantee
• securing
• lien
• secured
• collateralized
• surety

Примери за използване на Обезпечението на Български и техните преводи на Английски

До неотдавна основният проблем бе обезпечението.
Most recently, the impetus has been security.

Документи, касаещи обезпечението и други.
Documentation, concerning the security, etc.

Максималният размер на кредита се преценява- 50% от стойността на обезпечението.
The maximum loan amount is estimated- 50% of the value of the collateral.

Обща сума на обезпечението.
Total amount of security.

Изисква се имуществена застраховка на обезпечението. Погасяване.
Property insurance of collaterals is required. Repayment.

Изисква се имуществена застраховка на обезпечението.
Property insurance of collaterals is required.

Обезпечението може да бъде в пари
The deposit can be cash

Обезпечението може да бъде и банкова гаранция.
The deposit could also be the bank guarantee.

Всичко зависи от стойността на обезпечението, което кредитоискателят може да предложи.
This largely depends on the security the borrower is able to present.

Обезпечението стане недостатъчно
The security becomes insufficient

Обезпечението ти е тук.
Your settlement is in.

Когато взискателят не плати обезпечението, съдът спира принудителното изпълнение.
Where the creditor does not pay the security, the court will stay the enforcement.

Обезпечението е вписано в имотния регистър в Австрия;
The pledge was registered in the land registry in Austria;

свързани с неговото използване на обезпечението.
conditions associated with its use of the collateral.

Предполага се, че вземанията на обезпечените кредитори ще бъдат удовлетворени от обезпечението.
It is assumed that secured creditors' claims will be satisfied from the collateral security.

Когато органът по приходите е изискал обезпечението по чл.
When the body in charge of revenues has requested the collateral of Art.

Повишена променливост на пазара, която засяга стойността на обезпечението или неговото качество или създава необходимост от допълнително обезпечение;
Increased market volatility affecting the value of collateral or its quality or creating additional collateral needs;

Не се допускат входящи потоци, ако обезпечението се използва за покриване на къса позиция съгласно член 30, параграф 5; в.
No inflow shall be allowed if the collateral is used to cover a short position according to Article 30(5);

Обезпечението се освобождава незабавно, след като митническото задължение се погаси или вече не може да възникне.
The security shall be released immediately after the customs debt has been discharged or can no longer arise.

Обезпечението може да бъде еднократно, покриващо една транзитна операция или общо, покриващо няколко транзитни операции.
The guarantee can be either an individual guarantee covering a single transit operation or a comprehensive guarantee covering a number of transit operations(1).